1 00:00:01,131 --> 00:00:03,003 [böyük orkestr fanfarı oynayır] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.BZ 4 00:00:26,026 --> 00:00:27,984 ♪ ♪ 5 00:00:42,955 --> 00:00:44,914 ♪ ♪ 6 00:01:00,234 --> 00:01:02,018 Siz çəkə bilərsiniz? 7 00:01:12,463 --> 00:01:13,812 [xırıldayır] 8 00:01:15,640 --> 00:01:17,642 KENNA: Hörmətli Scotty: 9 00:01:17,686 --> 00:01:19,862 Deməli, mən erkən çıxmışam yaxşı davranış üçün, 10 00:01:19,905 --> 00:01:24,127 və buradayam, bunu oğurlayıram. 11 00:01:24,171 --> 00:01:27,957 Həmişə xatirələrə nifrət etdin, indi də onlara nifrət edirəm. 12 00:01:28,958 --> 00:01:30,655 Ümid edirəm pis karma deyil, 13 00:01:30,699 --> 00:01:34,398 çünki geri qayıdıram hər şey pis getdi. 14 00:01:34,442 --> 00:01:37,009 Görə bilərəmmi bir şeyi düzgün əldə etmək. 15 00:01:44,147 --> 00:01:46,367 -[qeyri-müəyyən söhbət] -[körpə ağlayır] 16 00:01:53,896 --> 00:01:55,289 [yavaşca hönkürür] 17 00:01:55,332 --> 00:01:56,768 [pişik bala miyavlayır] 18 00:01:56,812 --> 00:01:58,379 RUTH: ayda 550. İlk və sonuncu bu gün. 19 00:01:59,771 --> 00:02:00,859 İcarəyə yoxdur. 20 00:02:00,903 --> 00:02:02,165 [pişik balaları cırıldayır] 21 00:02:03,253 --> 00:02:05,603 -Adın nədir? - Kenna Rowan. 22 00:02:10,086 --> 00:02:12,088 [elektrik gitara çalmaq məsafədə rok musiqisi] 23 00:02:13,959 --> 00:02:15,787 [ah çəkir] 24 00:02:15,831 --> 00:02:17,528 Sus, Doug! 25 00:02:19,226 --> 00:02:20,662 -[musiqi dayanır] -DOUG: Qancıq! 26 00:02:20,705 --> 00:02:22,229 RUTH: Su və kanalizasiya çəkilib. 27 00:02:22,272 --> 00:02:24,144 250 dollar depozit var elektrik üçün. 28 00:02:24,187 --> 00:02:26,755 T-İki yüz əlli iki aylıq kirayə haqqının üstünə? 29 00:02:26,798 --> 00:02:28,278 Və bir pişik götür. 30 00:02:28,322 --> 00:02:29,888 Pişik balası? 31 00:02:29,932 --> 00:02:32,413 Bəli, pişik. Pişik kimidir, lakin daha kiçikdir. 32 00:02:32,456 --> 00:02:34,937 -Yaxşı, mən pişik balası istəmirəm. -Kim pişik balasını istəməz ki? 33 00:02:34,980 --> 00:02:36,982 Mən. 34 00:02:40,203 --> 00:02:42,466 RUTH: Mən səninlə müqavilə bağlayacağam. Bir pişik balasını götürürsən, 35 00:02:42,510 --> 00:02:44,207 və elektriki açıq qoyacam üç həftə ərzində. 36 00:02:44,251 --> 00:02:46,035 Sənə bir şans ver zəhmətinizi bir yerə yığmaq üçün. 37 00:02:48,777 --> 00:02:50,039 Yaxşı. 38 00:02:50,866 --> 00:02:52,346 Burada. 39 00:02:52,389 --> 00:02:53,999 [pişik bala miyavlayır] 40 00:02:55,000 --> 00:02:57,046 [pişik balası cığıltısı] 41 00:02:58,134 --> 00:03:00,180 ♪ ♪ 42 00:03:04,923 --> 00:03:06,621 KENNA: Əvvəllər necə təəccübləndiyimizi xatırlayın 43 00:03:06,664 --> 00:03:08,840 bura nece yerdi? 44 00:03:08,884 --> 00:03:12,670 Yaxşı, Cənnət cənnət deyil. 45 00:03:15,847 --> 00:03:18,502 Və mənim yeni otaq yoldaşım balaca pişikdir. 46 00:03:18,546 --> 00:03:20,504 Mən səninlə nə edəcəm? [ah çəkir] 47 00:03:23,115 --> 00:03:26,336 İndi mənə sadəcə bir iş lazımdır Mən burada qala bilərəm, 48 00:03:26,380 --> 00:03:28,251 buranı evə çevir. 49 00:03:37,739 --> 00:03:40,437 Bəlkə o zaman onu görməyə icazə verəcəklər. 50 00:03:40,481 --> 00:03:42,265 Bəli, mən də acam. 51 00:03:42,309 --> 00:03:44,876 [ciyildir] 52 00:03:44,920 --> 00:03:46,965 DIEM: Dırnaqlarınızı boyayırdınız 53 00:03:47,009 --> 00:03:49,054 MFL-də olanda? 54 00:03:49,098 --> 00:03:50,926 LEDGER: [gülür] NFL. 55 00:03:50,969 --> 00:03:52,841 DIEM: Oh, NFL. 56 00:03:54,364 --> 00:03:56,453 Gözəl olmaq lazımdır işə getmək üçün. 57 00:03:56,497 --> 00:03:59,891 Bu, çox, çox vacibdir, sağ? 58 00:03:59,935 --> 00:04:02,154 O qədər də vacib deyil mehriban və ağıllı olmaq kimi. 59 00:04:02,198 --> 00:04:04,592 -Mm. Əgər belə deyirsənsə. -[yumşaq gülür] 60 00:04:04,635 --> 00:04:06,028 GRACE: Diem. 61 00:04:06,071 --> 00:04:08,639 Gəl, əzizim, evə gəlməyin vaxtıdır. 62 00:04:08,683 --> 00:04:10,119 Ledgerə icazə verməlisən işə get. 63 00:04:10,162 --> 00:04:11,381 Bitdi. 64 00:04:11,425 --> 00:04:13,165 Təşəkkürlər, D. [zərbələr] 65 00:04:13,209 --> 00:04:14,254 Bu mükəmməldir. 66 00:04:14,297 --> 00:04:15,994 Yaxşı, səni evə aparaq. 67 00:04:16,038 --> 00:04:19,084 Əjdahalar əl tuturlar küçəni keçəndə. 68 00:04:19,128 --> 00:04:21,261 Əjdahaların əlləri yoxdur, axmaq. Onların qanadları var. 69 00:04:21,304 --> 00:04:22,914 [Ledger gülür] 70 00:04:22,958 --> 00:04:24,829 -Bura gəl. Oh! -Oh. Yaxşı. 71 00:04:24,873 --> 00:04:26,309 təşəkkürlər. 72 00:04:26,353 --> 00:04:27,571 LEDGER: Ziyarət üçün təşəkkür edirik, D. 73 00:04:27,615 --> 00:04:29,312 -Səni sevirəm. -Sağ ol. Səni də sevirəm. 74 00:04:29,356 --> 00:04:30,835 -GRACE: Ona manikür verdin? -DIEM: Hmm. 75 00:04:30,879 --> 00:04:32,968 ♪ ♪ 76 00:04:46,634 --> 00:04:48,070 Nə... 77 00:04:52,161 --> 00:04:54,163 ♪ ♪ 78 00:05:01,344 --> 00:05:03,390 -Hey. 79 00:05:03,433 --> 00:05:06,175 Oh. Manti ne var bir dəstədə? 80 00:05:10,222 --> 00:05:12,181 -[Meri Anne ah çəkir] -ROMAN: Günorta. 81 00:05:12,224 --> 00:05:13,487 -Nə var? -Hələ. 82 00:05:13,530 --> 00:05:15,140 [gülür]: hey. 83 00:05:15,184 --> 00:05:17,055 - Sevdiyinizi aldım. - İcazə verin təxmin edim. Kupadır? 84 00:05:18,709 --> 00:05:20,232 Daha çox Broncos ləzzəti? Ciddi? 85 00:05:20,276 --> 00:05:22,713 - Çərşənbə olmalıdır. -[Ledger ah çəkir] 86 00:05:22,757 --> 00:05:25,934 Dəyərli ola bilər yenə içmək. 87 00:05:26,978 --> 00:05:28,371 Sadəcə bu işgəncəyə son qoymaq üçün. 88 00:05:28,415 --> 00:05:29,764 -Oh, hə? -Bəli. 89 00:05:29,807 --> 00:05:32,897 Hansı fincandan istifadə edərdiniz? 90 00:05:32,941 --> 00:05:34,682 STD məlumatlandırma kuboku. Bəli. 91 00:05:34,725 --> 00:05:36,727 - Sevimlidir. -[gülür] Gözəl seçim. 92 00:05:36,771 --> 00:05:38,381 Siz məhv edərkən sənin qaraciyərin, 93 00:05:38,425 --> 00:05:40,252 siz də saxlaya bilərsiniz bir gözünüz xlamidiyanıza. 94 00:05:40,296 --> 00:05:41,341 ROMAN: Prioritetlər. 95 00:05:41,384 --> 00:05:43,299 -[gülüş] - Gülməli. 96 00:05:43,343 --> 00:05:44,474 MARY ANNE: Mən gülməli olduğunu düşündüm. 97 00:05:46,041 --> 00:05:48,435 Yaxşı, bu nədir? [iyləyir] 98 00:05:48,478 --> 00:05:49,871 Scotty-nin xatirəsi yox oldu. 99 00:05:49,914 --> 00:05:51,394 -Biri aldı? -Bəli. 100 00:05:53,788 --> 00:05:55,833 Kim nəsə edərdi kimi? 101 00:05:55,877 --> 00:05:58,575 - Təsadüfən işə götürürsən? -Yox. 102 00:05:58,619 --> 00:06:00,403 [quşlar cikisi] 103 00:06:00,447 --> 00:06:02,449 ♪ ♪ 104 00:06:04,189 --> 00:06:06,104 Hey, uh, işə götürürsən? 105 00:06:06,148 --> 00:06:08,585 -Yox. üzr istəyirəm. -Yaxşı. təşəkkür edirəm. 106 00:06:08,629 --> 00:06:10,718 [giriş zəngləri cingildəyir] 107 00:06:10,761 --> 00:06:12,241 [ağır nəfəs alır] 108 00:06:12,284 --> 00:06:13,721 hey. 109 00:06:19,770 --> 00:06:20,989 XANIM BURKE: Buyurun içəri. 110 00:06:21,032 --> 00:06:22,686 [canlı söhbət] 111 00:06:22,730 --> 00:06:24,862 Yox, sağ olun. Mən sadəcə istədim köməyə ehtiyacınız olub olmadığını görmək üçün. 112 00:06:24,906 --> 00:06:26,211 [ah çəkir] Çarəsizcə. 113 00:06:26,255 --> 00:06:27,561 [gülür] Budur, otur. 114 00:06:27,604 --> 00:06:29,127 Mən ərizə alacam. 115 00:06:29,171 --> 00:06:31,303 UŞAQ: Bir az daha kartof yeyə bilərəm? 116 00:06:31,347 --> 00:06:32,957 [Upstate tərəfindən "Sərnişin oturacağı" dinamiklər üzərində oynamaq] 117 00:06:33,001 --> 00:06:35,656 -Budur, gedirik. -Təşəkkür edirəm. 118 00:06:35,699 --> 00:06:38,180 ♪ Əlvida deyə bilərik ♪ 119 00:06:38,223 --> 00:06:41,009 -♪ Canım, sən mənə arxalana bilərsən ♪ -UŞAQ: Bir az da ala bilərəm? 120 00:06:41,052 --> 00:06:42,402 ATA: Çəngəldən istifadə edin. 121 00:06:42,445 --> 00:06:44,447 ♪ Heç vaxt səni ruhdan salma, mən ♪ olacağam 122 00:06:44,491 --> 00:06:47,015 ♪ Sizinlə sərnişin oturacağında ♪ 123 00:06:47,058 --> 00:06:49,713 ♪ Gəzintiyə gəlin ♪ 124 00:06:49,757 --> 00:06:51,280 ♪ İstədiyiniz yerdə... ♪ 125 00:06:51,323 --> 00:06:53,630 Oh, biz adamları işə götürə bilmərik rekordla, hon. 126 00:06:53,674 --> 00:06:55,197 Bu siyasətdir. 127 00:06:56,154 --> 00:06:57,504 tamam. 128 00:06:57,547 --> 00:07:00,245 Dəfələrlə yandırılıb. 129 00:07:00,289 --> 00:07:01,464 Niyə cəhd etmirsən Dollar Den. 130 00:07:01,508 --> 00:07:02,987 Həmişə axtarırlar. 131 00:07:03,031 --> 00:07:04,424 ["Görüşümüz Gecə" Lord Huron ifa edir] 132 00:07:04,467 --> 00:07:06,469 [müğənnilər səslənir] 133 00:07:06,513 --> 00:07:08,123 -[qapı açılır] -[giriş zəngləri cingildəyir] 134 00:07:10,299 --> 00:07:12,040 salam. 135 00:07:12,083 --> 00:07:14,434 ♪ ♪ 136 00:07:31,059 --> 00:07:32,539 Məhz bu. 137 00:07:34,149 --> 00:07:35,585 [boğazı təmizləyir] 138 00:07:35,629 --> 00:07:37,457 [açarları qeyd edin klik və siqnal] 139 00:07:37,500 --> 00:07:38,588 Tezliklə qayıt. 140 00:07:40,764 --> 00:07:42,374 israr edirsen. 141 00:07:45,987 --> 00:07:49,599 ♪ Axtarıram iz üçün... ♪ 142 00:07:49,643 --> 00:07:51,732 Bilirsən, ala bilərsən eyni anda birdən çox şey. 143 00:07:51,775 --> 00:07:53,516 Mm. Mm-hmm. 144 00:07:53,560 --> 00:07:58,478 Mən sadəcə cəsarətimi toplayıram səni yola salmaq istəyirəm, Kenna. 145 00:08:00,567 --> 00:08:03,178 Yaxşı, um, Scotty... 146 00:08:03,221 --> 00:08:05,659 -Mm-hmm. -...təəssüf ki, belədir 147 00:08:05,702 --> 00:08:10,402 üçün mağaza siyasətinə qarşı bu günə qədər müştərilər. 148 00:08:11,839 --> 00:08:13,144 Doğrudanmı? 149 00:08:13,188 --> 00:08:15,016 Mm-hmm. 150 00:08:15,059 --> 00:08:16,974 Mən bunu görə bilərəm? 151 00:08:17,018 --> 00:08:18,454 bağışlayın. 152 00:08:18,498 --> 00:08:20,978 Um, mən sadəcə istərdim bu boşqabları qaytarmaq üçün. 153 00:08:21,022 --> 00:08:22,066 XƏBƏRÇİ: Oh, əlbəttə. 154 00:08:22,110 --> 00:08:24,199 SCOTTY: Və, uh... 155 00:08:24,242 --> 00:08:27,332 Mən bir daha buradan alış-veriş etməyəcəyəm. 156 00:08:27,376 --> 00:08:29,552 -Buyurun. -Təşəkkür edirəm. 157 00:08:31,380 --> 00:08:32,903 [Skotti boğazını təmizləyir] 158 00:08:32,947 --> 00:08:34,426 Belə ki... 159 00:08:35,819 --> 00:08:37,821 ...sizi nahara apara bilerem? 160 00:08:39,954 --> 00:08:41,085 O şeydə? 161 00:08:41,129 --> 00:08:42,957 Bəyənmirsən? 162 00:08:43,000 --> 00:08:45,873 Bu, yalnız ən çirkindir Mən heç görmüşəm narıncı rəng. 163 00:08:45,916 --> 00:08:47,527 [gülür] Mən bilirəm. 164 00:08:47,570 --> 00:08:51,139 Bu mənim deyil. Ən yaxşı dostumundur. 165 00:08:52,140 --> 00:08:54,055 7:00-da düşürəm. 166 00:08:55,317 --> 00:08:57,537 -[mahnı sönür] -[maşın keçir] 167 00:08:59,539 --> 00:09:02,759 KENNA: Hər şey burada Mənə səni xatırladır, 168 00:09:02,803 --> 00:09:05,980 amma davam etməliyəm. 169 00:09:06,023 --> 00:09:08,069 Bəlkə də kitab mağazası sevdiyimiz kömək edəcək. 170 00:09:09,070 --> 00:09:11,855 Onların buki qəhvəsi üçün darıxıram. 171 00:09:11,899 --> 00:09:13,857 Və mən sənin üçün darıxıram. 172 00:09:13,901 --> 00:09:15,685 Sevgi, Kenna. 173 00:09:18,688 --> 00:09:20,908 -♪ Oynayacağınız ballada ♪ -[canlı söhbət] 174 00:09:20,951 --> 00:09:26,696 ♪ Allaha and içərkən müğənni fikrinizi oxudu ♪ 175 00:09:26,740 --> 00:09:31,396 ♪ Amma dünya qorxur tərəddüd edən şeylərdən ♪ 176 00:09:32,876 --> 00:09:35,966 ♪ Bəli, onlar ancaq vururlar quşlar ♪ 177 00:09:36,010 --> 00:09:38,142 -♪ Kim oxuya bilməz... ♪ -[bilyard topları qışqırır] 178 00:09:38,186 --> 00:09:41,058 Cəhənnəm kimə çevrildi bu kitab mağazası bara çevrilir? 179 00:09:41,102 --> 00:09:42,277 etdim. 180 00:09:44,453 --> 00:09:46,716 [ağlayır] Mən sənə nə ala bilərəm? 181 00:09:49,458 --> 00:09:51,068 Bir qəhvə. 182 00:09:51,112 --> 00:09:53,897 Qəhvə? Əlbəttə. Uh, qaymaq və şəkər yaxşıdır? 183 00:09:53,941 --> 00:09:56,160 Edə bilərsən, um, karamel və əlavə köpük, zəhmət olmasa? 184 00:09:56,204 --> 00:09:57,379 Siz mərc edirsiniz. 185 00:09:57,422 --> 00:09:59,163 Soya, yağsız, badam və ya tam süd? 186 00:09:59,207 --> 00:10:01,035 Hər şey yaxşıdır. 187 00:10:01,078 --> 00:10:02,776 zarafat edirdim. 188 00:10:02,819 --> 00:10:04,168 Uh, bu bardır. 189 00:10:04,212 --> 00:10:06,562 Məndə var dörd saatlıq bir qazan qəhvə 190 00:10:06,606 --> 00:10:09,130 və sizin seçiminiz krem, şəkər, hər ikisi və ya heç biri. 191 00:10:10,174 --> 00:10:11,872 Sadəcə nə varsa götürəcəm. 192 00:10:13,177 --> 00:10:14,265 tamam. 193 00:10:14,309 --> 00:10:16,311 Uh... [boğazı təmizləyir] 194 00:10:16,354 --> 00:10:18,269 Nə olursa olsun, dərhal gəlir. 195 00:10:18,313 --> 00:10:21,708 ♪ Ümid edirəm varlı ilə evlənərsən ♪ 196 00:10:21,751 --> 00:10:27,496 ♪ Ümid edirəm qorxursan yalnız adi pislikdən ♪ 197 00:10:27,539 --> 00:10:33,241 ♪ Qatillər və ruhlar kimi və dərinizdə xərçəng ♪ 198 00:10:33,284 --> 00:10:38,246 ♪ Və sənin ruhun deyil və onunla nə edə bilər ♪ 199 00:10:38,289 --> 00:10:40,117 ♪ Ah-oh. ♪ 200 00:10:45,862 --> 00:10:48,256 [Dhruv tərəfindən "Bir və yeganə" dinamiklər üzərində oynamaq] 201 00:10:48,299 --> 00:10:50,650 ♪ Oh, əzizim ♪ 202 00:10:52,303 --> 00:10:54,305 ♪ Sözlərim aşıb-daşır ♪ 203 00:10:56,394 --> 00:10:57,787 [qadınlar gülür və danışır] 204 00:10:57,831 --> 00:11:01,008 ♪ Yeni duyğulara boğulmuş ♪ 205 00:11:01,051 --> 00:11:03,793 ♪ Olmalıyam olduğun yerdə ♪ 206 00:11:06,883 --> 00:11:08,580 ♪ Zamanlama ilə... ♪ 207 00:11:08,624 --> 00:11:11,540 Hər zamanki kimi götürəcəm. 208 00:11:11,583 --> 00:11:12,759 Mən səni başa düşdüm, Stacey. 209 00:11:12,802 --> 00:11:14,674 ♪ Bilməyin heç bir yolu yoxdur ♪ 210 00:11:16,153 --> 00:11:19,504 ♪ Beləliklə, bu anı oğurlayacağam ♪ 211 00:11:21,028 --> 00:11:22,986 ♪ Bunu sizə demək üçün düz ürəkdən... ♪ 212 00:11:23,030 --> 00:11:24,466 üçün olduqca təsir edici qəhvəxana deyil. 213 00:11:24,509 --> 00:11:26,642 Yaxşı, mən buna hakim olacağam. 214 00:11:30,559 --> 00:11:33,693 ♪ Məndə sənin sevimli mahnın var oyunda ♪ 215 00:11:35,390 --> 00:11:39,437 ♪ Qatarda xatırlayıram ♪ 216 00:11:39,481 --> 00:11:41,744 ♪ Cüt oldum dedi... ♪ 217 00:11:41,788 --> 00:11:46,140 Yaxşı, yəqin ki, verərdim, um, Yelp-də möhkəm üç ulduz. 218 00:11:46,183 --> 00:11:48,446 -Üç? -Mm. 219 00:11:48,490 --> 00:11:50,622 Bu reaksiya daha çox oxşardı dörd, dörd yarım. 220 00:11:50,666 --> 00:11:53,408 Yaxşı, karamel yox, deməli... 221 00:11:53,451 --> 00:11:54,626 Karamel yoxdur. 222 00:11:54,670 --> 00:11:56,237 Anladım. tamam. 223 00:11:56,280 --> 00:11:57,891 Bir şeyin olması yaxşıdır hədəfləmək. 224 00:11:59,544 --> 00:12:00,807 Nə yazırdınız? 225 00:12:02,243 --> 00:12:03,374 [boğazı təmizləyir] 226 00:12:03,418 --> 00:12:04,941 Um, heç nə. 227 00:12:06,943 --> 00:12:08,249 Ooh. Uh... 228 00:12:08,292 --> 00:12:11,034 Hey, sən işə götürürsən? 229 00:12:11,078 --> 00:12:14,342 Mən sizin Yelp oyununuzu inkişaf etdirə bilərdim. 230 00:12:14,385 --> 00:12:15,647 [gülür] İndi yox. 231 00:12:15,691 --> 00:12:17,519 Bağışlayın. 232 00:12:17,562 --> 00:12:20,348 STACEY: Salam, məşqçi. Sabahkı oyunla bağlı sual. 233 00:12:20,391 --> 00:12:22,002 Uh, mən dərhal qayıdacağam. 234 00:12:24,352 --> 00:12:25,396 Nə var? 235 00:12:25,440 --> 00:12:27,224 Uh, yaxşı ötürmə deyil. 236 00:12:27,268 --> 00:12:29,357 -STACEY: Anladım. -LEDGER: Hə, bəli. 237 00:12:29,400 --> 00:12:31,751 [söhbət davam edir qeyri-müəyyən] 238 00:12:31,794 --> 00:12:33,535 -Hər halda işim var belə... -[qadınlar gülür] 239 00:12:33,578 --> 00:12:35,929 Skylar necədir? O yaxşıdır? 240 00:12:35,972 --> 00:12:37,974 [söhbət davam edir qeyri-müəyyən] 241 00:12:42,718 --> 00:12:43,893 -O ikisi orda? -Bəli. 242 00:12:43,937 --> 00:12:46,156 [qapı açılır, bağlanır] 243 00:12:49,159 --> 00:12:52,684 ♪ Qatarda intizar ♪ 244 00:12:52,728 --> 00:12:53,903 -[ah çəkir] -[bilyard topları qışqırır] 245 00:12:53,947 --> 00:12:58,821 ♪ Dedi ki, mən başqa dayanacağam ♪ 246 00:12:58,865 --> 00:13:00,344 ♪ Hə, danışıram... ♪ 247 00:13:00,388 --> 00:13:02,390 [içəridə səssiz musiqi davam edir] 248 00:13:04,566 --> 00:13:06,263 [iyləyir] 249 00:13:06,307 --> 00:13:07,743 [cırcır böcəkləri cingildəyir] 250 00:13:09,005 --> 00:13:10,224 [yumşaq nəfəs alır] 251 00:13:11,312 --> 00:13:13,270 [pıçıldayır]: Oh, bok. 252 00:13:14,794 --> 00:13:16,621 [Vaksahatçi tərəfindən "Palçıq" dinamiklər üzərində oynamaq] 253 00:13:16,665 --> 00:13:18,885 -♪ "Mən o deyiləm" oxuyur ♪ -[canlı söhbət] 254 00:13:18,928 --> 00:13:21,496 ♪ Aşağıdakı cənnətiniz deyil ♪ 255 00:13:21,539 --> 00:13:23,628 ♪ Və ya bəziləri yazıq yoldaş... ♪ 256 00:13:23,672 --> 00:13:25,326 Uh, mən özümü, um... 257 00:13:25,369 --> 00:13:27,632 - Oh, düz. Arxadadır. -Oh. 258 00:13:27,676 --> 00:13:28,895 təşəkkür edirəm. 259 00:13:28,938 --> 00:13:31,941 ♪ Fırtına zibilinizdə ♪ 260 00:13:31,985 --> 00:13:33,377 ♪ Hava köhnəlirdi... ♪ 261 00:13:37,164 --> 00:13:38,992 Mən oxumamışam. [ah çəkir] 262 00:13:39,035 --> 00:13:40,123 söz. 263 00:13:41,124 --> 00:13:43,170 -Um... -[yumşaq gülür] 264 00:13:43,213 --> 00:13:45,781 Mən səni geri apara bilərdim. Daha yaxındır. 265 00:13:45,825 --> 00:13:47,261 tamam. Bəli. 266 00:13:56,183 --> 00:13:58,794 -Um, gözləyin, um... -[uzaqdan hürən it] 267 00:13:58,838 --> 00:14:00,840 [Ledger boğazını təmizləyir] 268 00:14:00,883 --> 00:14:02,624 [ağlayır] Sən, uh... 269 00:14:02,667 --> 00:14:04,626 nömrənizi alsam zehmet olmasa? 270 00:14:05,801 --> 00:14:07,194 Mən... [gülür] 271 00:14:07,237 --> 00:14:09,631 Uh, mənim telefonum yoxdur. [boğazı təmizləyir] 272 00:14:09,674 --> 00:14:11,198 [Ledger gülür] 273 00:14:11,241 --> 00:14:13,069 Kimin telefonu yoxdur? 274 00:14:17,552 --> 00:14:20,772 Mən etməliyəm, uh, Yəqin getməliyəm. 275 00:14:20,816 --> 00:14:24,733 Um, qalmalısan. 276 00:14:24,776 --> 00:14:26,517 -[qapı açılır] -ROMAN: Hey, Ledcer, sənə ehtiyacım var içəridə. 277 00:14:26,561 --> 00:14:28,041 LEDGER: Bir saniyə. 278 00:14:28,084 --> 00:14:29,172 [qapı bağlanır] 279 00:14:31,392 --> 00:14:33,220 yaxşısan? 280 00:14:33,263 --> 00:14:35,222 -Mən getməliyəm. -Bəli. 281 00:14:35,265 --> 00:14:37,180 Sabah qayıt. Mən o karamel alacam. 282 00:14:37,224 --> 00:14:39,269 Mən sadəcə... bacarmıram, hə? 283 00:14:39,313 --> 00:14:40,488 Bəli. 284 00:14:40,531 --> 00:14:42,577 [ağır nəfəs alır] 285 00:14:45,710 --> 00:14:47,756 [uzaqdan hürən it] 286 00:14:52,369 --> 00:14:54,328 [ciyildir] 287 00:14:54,371 --> 00:14:56,373 [uzaqdan boğuq TV söhbəti] 288 00:15:00,073 --> 00:15:02,684 [pişik bala miyavlayır] 289 00:15:07,428 --> 00:15:09,996 ♪ ♪ 290 00:15:23,923 --> 00:15:25,925 KENNA: Hörmətli Scotty: 291 00:15:25,968 --> 00:15:29,102 Bu gün dostunuz Ledcerlə görüşdüm. 292 00:15:29,145 --> 00:15:31,756 Məni tanımırdı, amma niyə belə etsin? 293 00:15:31,800 --> 00:15:34,063 Heç tanış olduğumuz kimi deyil. 294 00:15:34,107 --> 00:15:35,804 Mən məsafəmi saxlayacağam. 295 00:15:35,847 --> 00:15:37,284 -GRACE: Ad günün mübarək. -PATRIK: Ad günün mübarək. 296 00:15:37,327 --> 00:15:39,329 KENNA: Anlamaq üçün kifayət qədər var. 297 00:15:39,373 --> 00:15:41,114 Xüsusilə Grace ilə. 298 00:15:41,157 --> 00:15:42,724 SCOTTY: Ledger dedi o burda olacaqdı. 299 00:15:42,767 --> 00:15:44,552 Bunun vacib olduğunu da bilirdi. 300 00:15:44,595 --> 00:15:46,684 Bu yarat və ya qırma oyunudur bu həftə. 301 00:15:46,728 --> 00:15:48,599 Əminəm ki, o, burada olmaq istəyir. 302 00:15:48,643 --> 00:15:50,732 Həmişə bir şey var. 303 00:15:50,775 --> 00:15:55,128 Hey, niyə çölə çıxmayaq? əyləncəli bir şey etmək? 304 00:15:55,171 --> 00:15:56,477 -İndi? -KENNA: Mənim illərim olub 305 00:15:56,520 --> 00:15:58,305 onun necə hiss etməsi lazım olduğunu təsəvvür etmək. 306 00:15:58,348 --> 00:15:59,828 Hə, bəli. Get. Get. 307 00:15:59,871 --> 00:16:02,352 KENNA: O, sənin getməni istəmirdi. 308 00:16:02,396 --> 00:16:03,832 Biz qulaq asmalıydıq. 309 00:16:05,616 --> 00:16:07,575 [qapını döyür] 310 00:16:07,618 --> 00:16:12,188 Biz etsəydik, o, olmazdı "bağışlayın..." kimi sözlər eşitdim. 311 00:16:12,232 --> 00:16:13,407 [Qreys ah çəkir] 312 00:16:13,450 --> 00:16:15,887 ...və "qəza" 313 00:16:15,931 --> 00:16:17,498 və "bacarmadı". 314 00:16:19,413 --> 00:16:21,415 Sən onların mükəmməl oğlu idin. 315 00:16:23,504 --> 00:16:26,072 Mükəmməl bir dünyada, hələ sağ olardın. 316 00:16:27,812 --> 00:16:32,078 Ancaq bunun əvəzinə yaşamalı idilər sənsiz bir dünyada. 317 00:16:32,121 --> 00:16:34,341 Mənə görə. 318 00:16:34,384 --> 00:16:35,820 Onların günahkarı mənəm. 319 00:16:37,605 --> 00:16:39,737 Və səbəbini başa düşürəm. 320 00:16:39,781 --> 00:16:41,217 HAKİM: Sən günahını etiraf etdin 321 00:16:41,261 --> 00:16:44,438 nəqliyyat vasitəsi ilə adam öldürməyə təsiri altında. 322 00:16:44,481 --> 00:16:46,744 Bu məhkəmə qəbul edir sizin günahkar iddianız 323 00:16:46,788 --> 00:16:50,705 və səni cəzalandırır yeddi il müddətinə azadlıqdan məhrum etmə. 324 00:16:50,748 --> 00:16:52,228 [yavaşca ağlayır] 325 00:16:52,272 --> 00:16:53,925 KENNA: Və yenə də buradayam, 326 00:16:53,969 --> 00:16:57,581 həyatlarına qayıtdılar, bir şey soruşur: 327 00:16:57,625 --> 00:16:59,409 qızımızla görüşmək üçün. 328 00:16:59,453 --> 00:17:01,324 MÜĞƏNNİLƏR [TV üzərindən]: ♪ Miyav... ♪ 329 00:17:01,368 --> 00:17:03,196 GRACE: [ah çəkir] Bəli. 330 00:17:03,239 --> 00:17:04,762 -Uh, tuta bilərəm. -[qapı açılır] 331 00:17:04,806 --> 00:17:06,590 -LEDGER: Öl! -[qapı bağlanır] 332 00:17:06,634 --> 00:17:09,028 T-ball üçün vaxt gəldi. Geyin geyin. 333 00:17:09,071 --> 00:17:10,246 Biz getməliyik! 334 00:17:13,293 --> 00:17:15,382 Bu Skottinin köhnə cəngəllik idman zalımı? 335 00:17:18,515 --> 00:17:19,995 Ora bizim yerimizdi. 336 00:17:20,039 --> 00:17:21,431 GRACE: Onun istədiyi bu idi onun ad günü üçün. 337 00:17:22,476 --> 00:17:24,739 Yaxşı, əlbəttə ki, belədir. 338 00:17:24,782 --> 00:17:27,655 DIEM: Ledger, mənə kömək et! 339 00:17:27,698 --> 00:17:30,353 Digər çəkməmi tapa bilmirəm. 340 00:17:30,397 --> 00:17:31,876 Çəkmə? Dırnaqlarınızı geyin. 341 00:17:31,920 --> 00:17:34,053 -İnsanlar çəkmə geyinmirlər T-ball oynamaq. -mən. 342 00:17:34,096 --> 00:17:36,577 -Bu gün çəkmələrimi geyinirəm. - Məşqçini dinlə. 343 00:17:36,620 --> 00:17:38,318 Burger yoxdur krujkalarınızı taxmasanız. 344 00:17:38,361 --> 00:17:40,363 -Başqa çəkməni tapdım. -[gülür] 345 00:17:40,407 --> 00:17:42,713 - Bu göyərçindir? -[gülür] 346 00:17:42,757 --> 00:17:44,846 [hər ikisi oynaqcasına hönkürür] 347 00:17:46,239 --> 00:17:48,154 [gülür] Sən qalibsən. 348 00:17:48,197 --> 00:17:51,200 Anam nə vaxt alır daha böyük maşın? 349 00:17:51,244 --> 00:17:53,333 Mikroavtobus sürür. Ona nə qədər böyük maşın lazımdır? 350 00:17:53,376 --> 00:17:55,596 Nana deyil. anam. 351 00:17:55,639 --> 00:17:57,337 Nə demək istəyirsən? 352 00:17:57,380 --> 00:18:00,035 Skylar deyir ki, anam heç vaxt gəlmir T-ball oyunlarıma, 353 00:18:00,079 --> 00:18:01,558 amma Nanadan soruşanda 354 00:18:01,602 --> 00:18:04,431 olacağını deyir o daha böyük maşın alanda. 355 00:18:04,474 --> 00:18:06,259 Mm. 356 00:18:06,302 --> 00:18:08,522 Yaxşı, icazə ver Nana ilə danışım Bununla bağlı, amma getməliyik. 357 00:18:08,565 --> 00:18:09,610 Biz gecikmişik. [oynaqla inləyir] 358 00:18:09,653 --> 00:18:12,656 [Diem gülür] 359 00:18:12,700 --> 00:18:15,529 -Ananın daha böyük maşına ehtiyacı var? -[ağlayır] Bilirəm. 360 00:18:15,572 --> 00:18:17,008 Və mən, uh... 361 00:18:17,052 --> 00:18:19,228 Mən onun üçün hazır deyiləm soruşmağa başlamaq. 362 00:18:19,272 --> 00:18:20,795 Mən hazır deyiləm. 363 00:18:20,838 --> 00:18:21,970 Fikir vermisiz ona həqiqəti deyirsən? 364 00:18:22,013 --> 00:18:24,755 -Yox, onun beş yaşı var. -[gülür] Bəli. 365 00:18:27,193 --> 00:18:28,933 Və soruşmağı dayandırmayacaq o bilənə qədər. 366 00:18:28,977 --> 00:18:30,848 -[açarları cingildəyir] -[mühərrik işə düşür] 367 00:18:30,892 --> 00:18:33,460 sağol. Yaxşı oyun keçirin. 368 00:18:33,503 --> 00:18:35,984 ♪ ♪ 369 00:18:51,608 --> 00:18:53,393 MENECER: Budur ailəyə məxsus supermarket 370 00:18:53,436 --> 00:18:56,570 müştərilərimizi qoyur postament üzərində. 371 00:18:56,613 --> 00:18:58,833 Uh, daha vacib bir şey yoxdur. 372 00:18:58,876 --> 00:19:02,837 Nəticədə, biz bilməliyik interfeysin hər səviyyəsində 373 00:19:02,880 --> 00:19:05,709 zəmanət verə bilərik müştərilərimizin xoşbəxtliyi. 374 00:19:05,753 --> 00:19:07,929 Və... 375 00:19:07,972 --> 00:19:09,322 təhlükəsizlik. 376 00:19:09,365 --> 00:19:11,498 tamam. [ah çəkir] 377 00:19:14,849 --> 00:19:17,330 -[yavaşca xorlanır, ah çəkir] -[qapı bağlanır] 378 00:19:17,373 --> 00:19:19,027 AMY: hey. 379 00:19:19,070 --> 00:19:20,811 [Ami burnunu çəkir] 380 00:19:20,855 --> 00:19:22,248 hey. 381 00:19:24,467 --> 00:19:25,903 yaxşısan? 382 00:19:25,947 --> 00:19:28,297 Mən sadəcə... [burunu çəkir] arxada qalan kimsə, 383 00:19:28,341 --> 00:19:31,170 və sığortam yoxdur. 384 00:19:31,213 --> 00:19:32,388 [burunu çəkir] 385 00:19:32,432 --> 00:19:34,434 travmanız nədir? 386 00:19:34,477 --> 00:19:37,393 Yaxşı, ona görə iş tapa bilmirəm Mən həbsdən təzə çıxmışam. 387 00:19:37,437 --> 00:19:38,786 Doğrudanmı? [burunu çəkir] 388 00:19:38,829 --> 00:19:40,309 Bəli. [ah çəkir] 389 00:19:42,181 --> 00:19:43,356 Lanet olsun, sən qalibsən. 390 00:19:44,661 --> 00:19:46,446 Hə, mən. 391 00:19:46,489 --> 00:19:48,361 Nə iş axtarırsan? 392 00:19:48,404 --> 00:19:50,711 Düzünü desəm, hər şeyi nəzərdə tuturam. 393 00:19:52,626 --> 00:19:55,324 Yaxşı, zəmanət verə bilmərəm tam zamanlı, 394 00:19:55,368 --> 00:19:57,326 amma sənə verə bilərdim bir çantaçı kimi bəzi dəyişikliklər. 395 00:19:58,371 --> 00:19:59,981 Menecer artıq yox dedi. 396 00:20:00,024 --> 00:20:01,417 Onunla danışa bilərdim. 397 00:20:02,679 --> 00:20:04,899 - Emi Metyus. -Kenna. 398 00:20:04,942 --> 00:20:07,380 menecer köməkçisi, son arxa oyunçu, 399 00:20:07,423 --> 00:20:09,773 kassalara cavabdehdir və torbalama. 400 00:20:09,817 --> 00:20:11,688 -Təşəkkür edirəm. - Rezervasyona getməzdim 401 00:20:11,732 --> 00:20:14,474 şəxsi təyyarə ilə istənilən səfərlər Milad bayramının bu tərəfi. 402 00:20:14,517 --> 00:20:16,824 Saatlar pisdir, və ödəniş daha pisdir. 403 00:20:19,130 --> 00:20:22,177 Hey, yaşamırsan Paradise mənzillərində? 404 00:20:22,221 --> 00:20:24,614 Hey, yaşamırsan Paradise mənzillərində? 405 00:20:26,747 --> 00:20:28,139 -Bazar ertəsindən başlaya bilərsinizmi? -[qız melodiyanı zümzümə edir] 406 00:20:28,183 --> 00:20:29,445 Bəli. [ah çəkir] 407 00:20:29,489 --> 00:20:30,707 təşəkkür edirəm. 408 00:20:31,839 --> 00:20:35,059 [qapı açılır, bağlanır] 409 00:20:35,103 --> 00:20:36,670 [ah çəkir] 410 00:20:38,541 --> 00:20:39,977 [su dayanır] 411 00:20:50,771 --> 00:20:52,120 [yumşaq gülür] 412 00:20:52,163 --> 00:20:54,209 ♪ ♪ 413 00:20:55,645 --> 00:20:59,170 [qapı açılır, bağlanır] 414 00:21:08,963 --> 00:21:10,921 Tinder nədir? 415 00:21:10,965 --> 00:21:13,054 [gülür] 416 00:21:13,097 --> 00:21:14,621 Bunu harada eşitmisiniz? 417 00:21:14,664 --> 00:21:16,318 Skyların anası dedi varsa, 418 00:21:16,362 --> 00:21:18,451 barmağını sındıracaq. 419 00:21:18,494 --> 00:21:20,670 -[gülür] -[xırıldayır] 420 00:21:20,714 --> 00:21:22,759 ♪ ♪ 421 00:21:33,292 --> 00:21:35,337 [uzaqdan hürən it] 422 00:21:38,122 --> 00:21:39,428 [maşının qapısı bağlanır] 423 00:21:39,472 --> 00:21:42,518 DIEM: Nana, mən burger canavarıyam. 424 00:21:42,562 --> 00:21:44,999 GRACE [oynaq səs]: Yaxşı, burgeri yesən 425 00:21:45,042 --> 00:21:46,435 səni yeməzdən əvvəl. 426 00:21:46,479 --> 00:21:47,958 LEDGER: Uşaqlar, mən çıxıb gedirəm. 427 00:21:48,002 --> 00:21:49,395 -GRACE [normal səs]: Tamam, sağol. -Səni sevirəm D. 428 00:21:49,438 --> 00:21:51,048 Səni də sevirəm. 429 00:21:55,009 --> 00:21:56,140 hey. 430 00:21:59,318 --> 00:22:01,363 hardan bildin Mən buralarda yaşamışam? 431 00:22:02,451 --> 00:22:03,713 Um... 432 00:22:05,280 --> 00:22:07,891 Yaxşı, mən səni görməyə gəlməmişəm. 433 00:22:07,935 --> 00:22:09,545 Onda niyə burdasan? 434 00:22:11,765 --> 00:22:13,810 ♪ ♪ 435 00:22:15,943 --> 00:22:17,640 Sən Kennasan. 436 00:22:22,341 --> 00:22:24,343 Mən onu görməliyəm. 437 00:22:26,170 --> 00:22:28,347 -Get. Elə indi. -[nəfəsli] 438 00:22:30,305 --> 00:22:32,568 - Bu sənin işin deyil. - Cəhənnəm belə deyil. 439 00:22:32,612 --> 00:22:35,049 Ledger, xahiş edirəm. 440 00:22:35,092 --> 00:22:37,094 Mənə icazə verin onlarla danış. 441 00:22:39,749 --> 00:22:42,143 -LEDGER: lənətə gəlsin. -Başa düşmürsən, hə? 442 00:22:42,186 --> 00:22:43,405 LEDGER: Bəli. 443 00:22:45,494 --> 00:22:47,148 Sadəcə içəri gir. 444 00:22:51,282 --> 00:22:52,719 Otur. 445 00:22:52,762 --> 00:22:54,285 Otur. 446 00:22:57,811 --> 00:22:59,290 Diş çıxaran üzük? 447 00:22:59,334 --> 00:23:00,727 Onun beş yaşı var. 448 00:23:01,945 --> 00:23:03,512 Nə düşünürsən burada görünür? 449 00:23:03,556 --> 00:23:05,296 O mənim qızımdır. 450 00:23:05,340 --> 00:23:07,908 Diem onların qızıdır. Hüquqlarınız ləğv edildi. 451 00:23:09,649 --> 00:23:10,998 lənət olsun. 452 00:23:11,041 --> 00:23:13,087 [hər ikisi nəfəs alır] 453 00:23:15,306 --> 00:23:18,527 Mən yük maşını içəri çəkirəm qaraj və sizi evə aparır. 454 00:23:18,571 --> 00:23:20,573 Hərəkət etmə. Mən bunu nəzərdə tuturam. 455 00:23:24,315 --> 00:23:26,361 -[açarları cingildəyir] -[qapı açılır] 456 00:23:27,797 --> 00:23:29,146 [qapı bağlanır] 457 00:23:29,190 --> 00:23:31,235 ♪ ♪ 458 00:23:50,124 --> 00:23:51,647 hey. 459 00:23:52,822 --> 00:23:54,258 hey. 460 00:23:57,218 --> 00:23:59,002 -[döyür] - Qapını aç! 461 00:23:59,046 --> 00:24:00,613 Əllərini məndən çək! 462 00:24:00,656 --> 00:24:02,136 [hər ikisi hönkürür] 463 00:24:02,179 --> 00:24:03,529 -Qalx məndən. -Sakit ol. 464 00:24:03,572 --> 00:24:05,139 Sən burada ola bilməzsən. 465 00:24:05,182 --> 00:24:06,532 Mənə toxunma. 466 00:24:06,575 --> 00:24:07,358 -Qreys, qapını bağla. -Nə baş verir? 467 00:24:07,402 --> 00:24:08,621 Hər şey yaxşıdır. 468 00:24:08,664 --> 00:24:10,013 hey. 469 00:24:10,057 --> 00:24:11,580 Yük maşınına min. 470 00:24:13,016 --> 00:24:14,801 Polisə zəng edəcəm. 471 00:24:14,844 --> 00:24:16,846 [hər ikisi nəfəs alır] 472 00:24:26,073 --> 00:24:28,118 ♪ ♪ 473 00:24:53,230 --> 00:24:56,233 Geri qayıtmaq səhv idi. 474 00:24:56,277 --> 00:24:58,671 Sizin olmanız heç kimə fayda vermir səndən başqa Diemin həyatında. 475 00:25:00,063 --> 00:25:01,500 Sən axmaqsan. 476 00:25:02,501 --> 00:25:03,980 Siksin sənə! 477 00:25:07,549 --> 00:25:09,551 [nəfəs almaq] 478 00:25:13,599 --> 00:25:15,905 [hirslənərək] 479 00:25:24,566 --> 00:25:25,828 [ah çəkir] 480 00:25:25,872 --> 00:25:28,875 [ağrılı qışqırıq] 481 00:25:31,094 --> 00:25:33,140 [ağlayır] 482 00:25:35,925 --> 00:25:38,101 [xırıldayır] 483 00:25:38,145 --> 00:25:40,147 -[körpə ağlayır] -[ağır-ağır nəfəs alır] 484 00:25:49,199 --> 00:25:51,201 [körpə ağlamağa davam edir] 485 00:25:52,681 --> 00:25:54,683 KENNA: gözləyin. Onu hara aparırsan? 486 00:25:57,338 --> 00:25:59,166 O hara gedir? Xeyr! 487 00:25:59,209 --> 00:26:00,471 [qapı bağlanır] 488 00:26:01,821 --> 00:26:03,605 [yumşaq tıqqıltı] 489 00:26:03,649 --> 00:26:04,737 [qapı açılır] 490 00:26:07,609 --> 00:26:09,524 [qapı bağlanır] 491 00:26:10,525 --> 00:26:12,788 Niyə heç bir şeyin yoxdur? 492 00:26:12,832 --> 00:26:14,398 Mən yenicə köçdüm. 493 00:26:19,012 --> 00:26:21,057 Bunu ala bilərəm? 494 00:26:22,363 --> 00:26:24,017 Əlbəttə. 495 00:26:24,060 --> 00:26:25,540 [nəfəs alır] 496 00:26:25,584 --> 00:26:27,673 Sizin pişik balanız var? 497 00:26:27,716 --> 00:26:28,978 Zəhmət olmasa gedə bilərsiniz? [ah çəkir] 498 00:26:29,022 --> 00:26:31,590 Anam mənə icazə verməz. 499 00:26:31,633 --> 00:26:34,593 -Adı nədir? - Hələ adı yoxdur. 500 00:26:35,594 --> 00:26:37,596 [ah çəkir] 501 00:26:37,639 --> 00:26:38,858 Niyə belə kasıbsan? 502 00:26:39,902 --> 00:26:42,122 [gülür] 503 00:26:42,165 --> 00:26:45,604 Mən... yenicə həbsxanadan çıxdım. 504 00:26:45,647 --> 00:26:47,606 Atam həbsdədir. Onu tanıyırsan? 505 00:26:48,998 --> 00:26:51,784 Qadın həbsxanasında idim, belə yox. 506 00:26:51,827 --> 00:26:54,525 Niyə belə kədərlənirsən? 507 00:26:54,569 --> 00:26:58,312 Mənim bir qızım var və heç kim onu görməyə icazə vermir. 508 00:26:58,355 --> 00:27:00,444 [nəfəs alır] O, qaçırıldı? 509 00:27:00,488 --> 00:27:03,186 [gülür] Yox, yox. 510 00:27:03,230 --> 00:27:04,579 O, nənə və babasının yanındadır, 511 00:27:04,623 --> 00:27:06,146 amma onlar deyil onu görməyə icazə verir. 512 00:27:06,189 --> 00:27:07,538 Amma istəyirsən? 513 00:27:09,192 --> 00:27:10,716 Hər şeydən çox. 514 00:27:10,759 --> 00:27:12,326 Mən Lady Diana. 515 00:27:12,369 --> 00:27:13,675 Məndə bir neçə parıltı var. 516 00:27:13,719 --> 00:27:15,329 İstəyirsən onları mənimlə işıqlandırmaq üçün? 517 00:27:17,374 --> 00:27:18,506 Bəlkə sonra? 518 00:27:23,076 --> 00:27:24,730 [qapı açılır] 519 00:27:27,123 --> 00:27:29,343 [qapı bağlanır] 520 00:27:29,386 --> 00:27:31,606 KİŞİ: İstirahət otağı 15 dəqiqəyə bağlanır. 521 00:27:31,650 --> 00:27:32,999 [qapı səslənir] 522 00:27:35,001 --> 00:27:37,133 -[məhkumlar danışır] -[qeyri-müəyyən radio söhbəti] 523 00:27:41,660 --> 00:27:44,227 [qeyri-müəyyən elan P.A. üzərində] 524 00:27:44,271 --> 00:27:46,577 Mənimlə gəl. Mən Ivy. 525 00:27:49,363 --> 00:27:52,583 MAN [P.A. üzərində]: İstirahət otağı on dəqiqəyə bağlanır. 526 00:27:52,627 --> 00:27:55,412 Geri dönməyə başlayın çarpayılarınıza. 527 00:27:57,371 --> 00:27:59,678 Oğlan yoxsa qız? 528 00:28:00,679 --> 00:28:02,071 Qız idi. 529 00:28:03,377 --> 00:28:05,335 Onu görməyə icazə verəcəklər? 530 00:28:05,379 --> 00:28:08,164 MAN [P.A. üzərində]: Bütün məhbuslar və CO-lara məsləhət verilməlidir ... 531 00:28:08,208 --> 00:28:09,426 bilmirəm. 532 00:28:12,342 --> 00:28:13,953 [əl qurutma maşını vızıldayır] 533 00:28:16,520 --> 00:28:18,131 Körpəni səndən aldılar. 534 00:28:21,047 --> 00:28:22,918 Heç vaxt etməyəcəksən bunun üstündən keç. 535 00:28:24,485 --> 00:28:28,141 Beləliklə, siz qərar verin, burada, elə indi. 536 00:28:28,184 --> 00:28:31,057 Kədər içində yaşayacaqsan yoxsa bunun içində öləcəksən? 537 00:28:33,929 --> 00:28:35,888 Mən orada yaşayacağam. 538 00:28:36,932 --> 00:28:38,368 [pişik balası cığırır] 539 00:28:41,458 --> 00:28:44,070 Adını İvi qoyacağam. 540 00:28:53,775 --> 00:28:55,385 [Qreys kəkələyir] 541 00:28:55,429 --> 00:28:57,083 O, necə görünə bilərdi? 542 00:28:57,126 --> 00:28:58,475 Ümid edirəm ona dedin şəhəri tərk etmək. 543 00:28:58,519 --> 00:29:00,434 -O, burada xoş qarşılanmır. -Əlbəttə etdim. 544 00:29:00,477 --> 00:29:02,218 GRACE: İnana bilmirəm o artıq çıxıb. 545 00:29:02,262 --> 00:29:04,003 Diem onu ​​az qala görəcəkdi. 546 00:29:04,046 --> 00:29:05,831 İcazə verin gedim D-ə gecəniz xeyrə qalsın işə başlamazdan əvvəl. 547 00:29:05,874 --> 00:29:08,747 Vəkilimizə zəng etməliyəm. 548 00:29:08,790 --> 00:29:10,836 GRACE: Oh, Allah. 549 00:29:22,804 --> 00:29:24,066 yaxşısan? 550 00:29:24,110 --> 00:29:25,676 Bəli. 551 00:29:28,027 --> 00:29:29,550 Kenna geri döndü. 552 00:29:29,593 --> 00:29:31,944 -Diemin anası? -Bəli. [Ağır] O, qadın idi 553 00:29:31,987 --> 00:29:33,597 barın sonunda oturur digər gecə. 554 00:29:33,641 --> 00:29:35,599 [gülür] Bok yoxdur. 555 00:29:35,643 --> 00:29:37,601 - Onu tanımadın? -Xeyr. 556 00:29:37,645 --> 00:29:39,386 Onunla heç görüşməmişəm. 557 00:29:40,604 --> 00:29:42,128 Mən elə bilirdim ki, o, ən yaxşı dostunuz. 558 00:29:43,564 --> 00:29:44,957 [ah çəkir] 559 00:29:45,000 --> 00:29:46,436 Bəli, amma ətrafımda deyildim. 560 00:29:46,480 --> 00:29:48,438 Bir dəfə onun kubokunu vurduğunu gördüm. 561 00:29:48,482 --> 00:29:51,833 Amma o baxdı onda tamam başqa. 562 00:29:51,877 --> 00:29:53,704 Mən bilmirəm. 563 00:29:53,748 --> 00:29:55,706 Patrick və Grace indi buna ehtiyac yoxdur. 564 00:29:59,232 --> 00:30:02,017 Mən ədalətli olmaq üçün, D-ni dünyaya gətirdi. 565 00:30:02,061 --> 00:30:04,019 Bəli, amma heç bir valideyn olmamalıdır səfəri təşkil etməyə məcbur oldu 566 00:30:04,063 --> 00:30:05,586 oğlunun qatili ilə. 567 00:30:05,629 --> 00:30:07,631 "Qatil" düşünmürsən bir az dramatikdir? 568 00:30:07,675 --> 00:30:09,242 O deyil daş kimi soyuq qatil. 569 00:30:09,285 --> 00:30:11,200 Onu orada qoyub getdi. 570 00:30:11,244 --> 00:30:13,768 Ledge, sən olmasaydın, 571 00:30:13,812 --> 00:30:15,944 yalan deyerdim bir yerdə xəndəkdə. 572 00:30:15,988 --> 00:30:19,426 Bəlkə əməliyyat edir eyni boz ərazidə idim. 573 00:30:20,557 --> 00:30:21,994 Deməli, o boz rəngdədir, 574 00:30:22,037 --> 00:30:24,213 və indi olmaq istəyirsən hamısı qara və ağ? 575 00:30:24,257 --> 00:30:26,215 sənin kimi deyil. 576 00:30:27,956 --> 00:30:29,610 Bir az toxum istəyirsiniz? 577 00:30:32,047 --> 00:30:33,440 Sən axmaqsan. 578 00:30:33,483 --> 00:30:36,008 [gülür] 579 00:30:36,051 --> 00:30:39,054 ["Parlaq ulduz" ifa edən Anaïs Mitchell] 580 00:30:41,404 --> 00:30:42,928 [ah çəkir] 581 00:30:48,585 --> 00:30:50,892 ♪ Parlaq ulduz ♪ 582 00:30:50,936 --> 00:30:53,373 ♪ Mən üzdüm bütün istiqamətlərdə ♪ 583 00:30:53,416 --> 00:30:55,505 ♪ Mən izlədim sənin əksin ♪ 584 00:30:55,549 --> 00:30:58,378 ♪ Ən uzağa xarici sahil ♪ 585 00:30:58,421 --> 00:31:00,293 ♪ Parlaq ulduz, parlaq ulduz ♪ 586 00:31:00,336 --> 00:31:02,904 ♪ Mən lövbər salmışam limanda ♪ 587 00:31:02,948 --> 00:31:05,559 ♪ gətirmişəm barter üçün hədiyyələrim ♪ 588 00:31:05,602 --> 00:31:07,517 ♪ Drifter çarpayısı üçün və taxta ♪ 589 00:31:07,561 --> 00:31:08,692 ♪ Parlaq ulduz ♪ 590 00:31:10,869 --> 00:31:12,827 ♪ Mən içmişəm əsrlərin şərabı ♪ 591 00:31:12,871 --> 00:31:15,047 ♪ Yad adamların əhatəsində ♪ 592 00:31:15,090 --> 00:31:17,527 ♪ Biz oxumuşuq mələklərin dillərində ♪ 593 00:31:17,571 --> 00:31:20,008 ♪ Və sonra büdrədi səkidə ♪ 594 00:31:20,052 --> 00:31:22,184 ♪ Və mən başa düşdüm o zaman mənim yerim ♪ 595 00:31:22,228 --> 00:31:24,447 ♪ Və münasibətdə məqsədim ♪ 596 00:31:24,491 --> 00:31:27,581 ♪ Gənclərə və qədim gecə. ♪ 597 00:31:47,035 --> 00:31:48,341 [ah çəkir] 598 00:31:48,384 --> 00:31:50,125 [mahnı sönür] 599 00:31:59,830 --> 00:32:01,136 niyə burdasan? 600 00:32:01,180 --> 00:32:02,877 Sadəcə görmək istədim yaxşı olsaydın. 601 00:32:02,921 --> 00:32:04,357 [lağ edir] 602 00:32:04,400 --> 00:32:05,662 gözləyin. 603 00:32:05,706 --> 00:32:07,577 yaxşısan? 604 00:32:09,492 --> 00:32:10,798 Bəli. 605 00:32:10,841 --> 00:32:13,279 Amma bu deyil, həqiqətən, elədir? 606 00:32:13,322 --> 00:32:16,151 Əgər eşitsəniz narahat olursunuz ki, mən həyatımı bitirdim 607 00:32:16,195 --> 00:32:17,631 yemək yeyərkən səhər qarğıdalı lopalarınız, 608 00:32:17,674 --> 00:32:19,372 qala bilərsən özünü günahkar hiss etmək. 609 00:32:19,415 --> 00:32:20,851 Sənin üzündən oldu. 610 00:32:20,895 --> 00:32:23,593 Amma narahat olma. Sən etdin. 611 00:32:23,637 --> 00:32:25,552 Sizin vicdanınız təmizdir. 612 00:32:26,770 --> 00:32:28,598 -[pəncərəyə kəskin zərbə] -[nəfəs alır] Aman Allahım. 613 00:32:29,599 --> 00:32:30,731 Pəncərəni aşağı salın. 614 00:32:35,388 --> 00:32:36,737 Sən Kennanın atasısan? 615 00:32:36,780 --> 00:32:39,566 [gülür] 616 00:32:39,609 --> 00:32:40,915 -Yaxşı, o... -Uh... 617 00:32:40,959 --> 00:32:42,525 O, qətiliklə mənim atam deyil. 618 00:32:42,569 --> 00:32:44,136 yox. 619 00:32:44,179 --> 00:32:46,877 Mənə icazə verməyən adamdır qızımla tanış. 620 00:32:48,140 --> 00:32:49,968 -Cinx. -[yük maşınının qapısı bağlanır] 621 00:32:56,496 --> 00:32:58,802 Mənim tərəfimdə olduğunuz üçün təşəkkür edirəm. 622 00:32:58,846 --> 00:33:00,630 PATRIK: Bizim vəkilimiz bizə heç nə olmadığını söylədi 623 00:33:00,674 --> 00:33:01,849 qanuni yolla edə bilər. 624 00:33:01,892 --> 00:33:03,677 Məsələ hüquqi baxımdan deyil. 625 00:33:03,720 --> 00:33:06,506 Mən onun sürüşəcəyindən narahatam heç kim baxmayanda. 626 00:33:06,549 --> 00:33:08,682 PATRİK: Biz ona etibar edə bilmərik. 627 00:33:08,725 --> 00:33:11,206 Mən bilmirəm. Mən düşünmürəm belə bir şey edərdi. 628 00:33:13,513 --> 00:33:15,036 N-Nə demək istəyirsən? [kəkələyir] 629 00:33:15,080 --> 00:33:16,559 hardan bilerdin o nə edərdi? 630 00:33:16,603 --> 00:33:18,605 Biz bilmirik nəyə qadirdir. 631 00:33:18,648 --> 00:33:22,522 Onu heç birimiz tanımırıq, elə deyilmi? 632 00:33:22,565 --> 00:33:25,655 Bəlkə də görüşməlisən o, gör nə deyəcək? 633 00:33:25,699 --> 00:33:28,832 (gülür) Nə olardı o, bəlkə s-demək məcburiyyətindədir? 634 00:33:28,876 --> 00:33:30,834 PATRICK: Ledge, yox. Onun heç bir hüququ yoxdur. 635 00:33:30,878 --> 00:33:34,490 -Y-Bunun nə qədər çətin olduğunu bilirsən olub, yaxşı? -[Qreys ah çəkir] 636 00:33:36,536 --> 00:33:39,104 Nəhayət yaxşı yerdəyik. 637 00:33:39,147 --> 00:33:42,977 Biz Scotty-ni paylaşmırıq qızı qadınla... 638 00:33:43,021 --> 00:33:45,980 Atımın başı yerindən çıxdı. 639 00:33:46,024 --> 00:33:47,329 -PATRICK: Uh-oh. -Ay oğlan. 640 00:33:47,373 --> 00:33:49,070 -[gülür] - Bu necə oldu? 641 00:33:49,114 --> 00:33:50,637 Mən onu çıxartdım. 642 00:33:50,680 --> 00:33:52,552 GRACE: Bəli. Yaxşı, onda sürpriz deyil. 643 00:33:52,595 --> 00:33:54,075 Budur, gedək. 644 00:33:56,208 --> 00:33:59,298 Bağışlayın, Patrick, Həddini aşmaq fikrində deyildim. 645 00:33:59,341 --> 00:34:01,691 Yox, yox, yox. Sadəcə özünüzə faydalı olun. 646 00:34:01,735 --> 00:34:04,216 Narahat olma. Sadəcə o odunu gətir. 647 00:34:04,259 --> 00:34:05,347 Bəli, ser. 648 00:34:10,439 --> 00:34:13,007 Bilmək istəyirsən gülməli bir şey? 649 00:34:13,051 --> 00:34:15,140 Bilirsiniz ki, Scotty var idi onun ilk öpüşü burada? 650 00:34:16,184 --> 00:34:17,577 Hə, bunu mənə dedi. 651 00:34:17,620 --> 00:34:18,839 Kim idi? Dana? 652 00:34:18,882 --> 00:34:20,101 Bəli. [ah çəkir] 653 00:34:20,145 --> 00:34:22,234 Yadımdadır, əsəbiləşmişdim. 654 00:34:22,277 --> 00:34:23,800 İlk olaraq dibs çağırdı. 655 00:34:23,844 --> 00:34:25,498 Yaxşı, o, daha yaxşı görünür səndən daha çox. 656 00:34:25,541 --> 00:34:26,542 [hər ikisi gülür] 657 00:34:26,586 --> 00:34:29,154 Bəli. O idi. 658 00:34:31,460 --> 00:34:33,723 [Ledger ah çəkir] 659 00:34:33,767 --> 00:34:35,203 Mən pivə alacam. Birini istəyirsən? 660 00:34:35,247 --> 00:34:36,291 Hə, birini götürəcəm. 661 00:34:36,335 --> 00:34:38,337 ♪ ♪ 662 00:34:41,862 --> 00:34:43,385 [Skotti gülür] 663 00:34:43,429 --> 00:34:44,778 LEDGER: Yaşlananda... 664 00:34:44,821 --> 00:34:46,345 SCOTTY: Uh-huh. 665 00:34:46,388 --> 00:34:49,478 ...NFL-də "L" hərfini qoyacağam. 666 00:34:51,001 --> 00:34:52,699 -Sənə çox nifrət edirəm. -[gülür] 667 00:34:53,961 --> 00:34:55,005 Komanda? 668 00:34:55,049 --> 00:34:56,964 [dərindən nəfəs alır] 669 00:34:57,007 --> 00:34:58,400 Broncos. 670 00:34:58,444 --> 00:35:00,968 İndi sən danışırsan. 671 00:35:01,011 --> 00:35:02,665 Mən daha çox sadə həyat tərzi olan bir oğlan. 672 00:35:02,709 --> 00:35:05,015 Planım evlənməkdir ata ol. 673 00:35:06,408 --> 00:35:07,844 Mən bunu edəcəm. 674 00:35:07,888 --> 00:35:10,804 Sən gedəndə və Brady'yi aşağı salın. 675 00:35:11,718 --> 00:35:13,023 gözləyin. 676 00:35:14,721 --> 00:35:16,940 -Nə? -Bu nədir? 677 00:35:16,984 --> 00:35:18,203 Nə? 678 00:35:19,204 --> 00:35:20,335 Nə cəhənnəm? 679 00:35:20,379 --> 00:35:22,120 SCOTTY: Nə? 680 00:35:22,163 --> 00:35:24,209 Bu göyərçindir? 681 00:35:26,472 --> 00:35:28,604 Bu? 682 00:35:28,648 --> 00:35:29,953 Bəli. 683 00:35:31,564 --> 00:35:34,393 -[gülür]: Qəribə göyərçin? -[gülür] 684 00:35:34,436 --> 00:35:37,004 Bu mənim beysbol əlcəyimdir. 685 00:35:37,047 --> 00:35:39,354 [hər ikisi gülür] 686 00:35:39,398 --> 00:35:42,052 Bu mənim çılğınlığımdır beysbol əlcəyi. 687 00:35:42,096 --> 00:35:43,706 -Müqəddəs-- Oh! -[nəfəs alır] 688 00:35:43,750 --> 00:35:45,795 [hər ikisi gülür] 689 00:35:45,839 --> 00:35:48,015 Bəs kim deyir ki, "çılğın"? 690 00:35:49,016 --> 00:35:51,323 Sən çox yüksəksən. 691 00:35:53,151 --> 00:35:55,153 -[qeyri-müəyyən söhbət] -[skanerlər səslənir] 692 00:35:59,505 --> 00:36:00,897 Oh, super! 693 00:36:06,468 --> 00:36:08,470 ♪ ♪ 694 00:36:32,668 --> 00:36:34,192 Kenna, sən mənə iki nəfər lazımdır. 695 00:36:39,762 --> 00:36:41,677 Çantalarınız var? 696 00:36:41,721 --> 00:36:43,288 Çanta yoxdur. 697 00:36:45,594 --> 00:36:47,596 ♪ ♪ 698 00:37:12,534 --> 00:37:14,319 O mənə oxşayır? 699 00:37:14,362 --> 00:37:15,798 [Ledger ah çəkir] 700 00:37:15,842 --> 00:37:17,887 Bəli, edir. 701 00:37:18,888 --> 00:37:20,803 O necədir? 702 00:37:28,376 --> 00:37:29,986 -[Kenna ah çəkir] -[ildırım gurultusu] 703 00:37:33,599 --> 00:37:35,209 İşə piyada gedirsən? 704 00:37:35,253 --> 00:37:36,906 Bəli. 705 00:37:36,950 --> 00:37:37,994 çətirin var? 706 00:37:38,038 --> 00:37:39,779 Xeyr. 707 00:37:39,822 --> 00:37:41,346 Uberə zəng edə bilərsiniz. [ah çəkir] 708 00:37:41,389 --> 00:37:43,086 Sizdən əvvəl onların Uber varmı... 709 00:37:43,130 --> 00:37:44,653 Həbsxanaya getdi? Bəli. 710 00:37:44,697 --> 00:37:46,046 Bəli, onların Uberi var idi. 711 00:37:47,047 --> 00:37:48,918 Hələ telefon yoxdur. 712 00:37:48,962 --> 00:37:50,268 [Ledger boğazını təmizləyir] 713 00:37:50,311 --> 00:37:52,313 qaxac. 714 00:37:52,357 --> 00:37:54,794 [Kenna gülür] 715 00:37:57,623 --> 00:37:59,102 [Ledger boğazını təmizləyir] 716 00:37:59,146 --> 00:38:02,149 ["Yanımda dayan" tərəfindən Stephen Wilson Jr. oynayır] 717 00:38:04,369 --> 00:38:06,893 ♪ Gecə olanda ♪ 718 00:38:06,936 --> 00:38:09,243 ♪ Gecə gəldi ♪ 719 00:38:09,287 --> 00:38:10,984 [göy gurultusu sakitcə guruldayır] 720 00:38:11,027 --> 00:38:13,769 ♪ Və bütün torpaq qaranlıqdır ♪ 721 00:38:13,813 --> 00:38:16,076 ♪ Və ay ♪ 722 00:38:16,119 --> 00:38:20,820 ♪ Görəcəyimiz yeganə işıqdır ♪ 723 00:38:22,996 --> 00:38:27,653 ♪ Xeyr, qorxmayacağam ♪ 724 00:38:27,696 --> 00:38:32,310 ♪ Xeyr, mən tökməyəcəyəm bir göz yaşı ♪ 725 00:38:32,353 --> 00:38:36,662 ♪ Sən qədər, sən qədər ♪ 726 00:38:36,705 --> 00:38:41,580 ♪ Yanımda dayan ♪ 727 00:38:41,623 --> 00:38:43,930 -[nəfəs alır] -♪ Deməli, durmayacaqsan ♪ 728 00:38:43,973 --> 00:38:46,889 ♪ Məndən? ♪ 729 00:38:46,933 --> 00:38:50,240 ♪ Olmazsan, deyilmi ♪ 730 00:38:50,284 --> 00:38:55,507 ♪ Yanımda dur, yanımda dur? ♪ 731 00:38:55,550 --> 00:38:56,986 ♪ Ayağa durmazsan... ♪ 732 00:38:57,030 --> 00:38:59,075 [ağır nəfəs alır] 733 00:39:03,863 --> 00:39:06,431 ["Sevgidə dərin" Bonny Light Horseman oynayır] 734 00:39:06,474 --> 00:39:08,563 Bu göyərçindir? 735 00:39:08,607 --> 00:39:11,392 ♪ Xəttinə qədər... ♪ 736 00:39:11,436 --> 00:39:12,524 yaxşısan? 737 00:39:12,567 --> 00:39:13,742 [ah çəkir] 738 00:39:13,786 --> 00:39:15,570 Sadəcə bir az yağış. 739 00:39:15,614 --> 00:39:17,790 - Evə minmək lazımdır? -Yox, yaxşıyam. 740 00:39:17,833 --> 00:39:19,966 Mən sadəcə onu gözləyəcəm. 741 00:39:20,009 --> 00:39:22,360 Yavaş bir gecədir. İcazə verin, sizə mindirim. 742 00:39:22,403 --> 00:39:24,362 yaxşıdır. [ah çəkir] 743 00:39:24,405 --> 00:39:26,189 [gülür] 744 00:39:26,233 --> 00:39:27,669 Yaxşı. 745 00:39:29,149 --> 00:39:30,672 ♪ Ürəyimi qır... ♪ 746 00:39:30,716 --> 00:39:32,500 [ah çəkir] 747 00:39:34,763 --> 00:39:36,809 Təəccüblü deyil ki, burada heç kim yoxdur. 748 00:39:36,852 --> 00:39:38,463 Musiqi acınacaqlıdır. 749 00:39:38,506 --> 00:39:41,074 Düşündüm ki, bədbəxtlik şirkəti sevir. 750 00:39:41,117 --> 00:39:43,729 Bədbəxtlik musiqini sevmir çünki bütün musiqilər acınacaqlıdır. 751 00:39:43,772 --> 00:39:45,426 Amma eşitdim bədbəxtlik karameli sevir. 752 00:39:47,515 --> 00:39:49,343 Oh, ala bilərdim getmək üçün kubokda? 753 00:39:49,387 --> 00:39:51,519 Onu itələməyin. Hələ çayxana deyil. 754 00:39:52,564 --> 00:39:54,392 əminsən sürmək istəmirsən? 755 00:39:59,701 --> 00:40:01,529 Siz ortaya çıxdınız o gecə barıma 756 00:40:01,573 --> 00:40:03,966 çünki sən məni istəyirdin səni onun yanına aparmaq üçün? 757 00:40:06,055 --> 00:40:07,666 Xeyr, mən yalnız göründüm 758 00:40:07,709 --> 00:40:10,016 çünki kitab mağazası idi Scotty və mən sevirdik. 759 00:40:10,059 --> 00:40:12,192 Sənin kim olduğunu bilmirdim adını eşidənə qədər 760 00:40:12,235 --> 00:40:14,324 çünki sən heç vaxt yanında olmamısan. 761 00:40:14,368 --> 00:40:15,587 [Kenna burnunu çəkir] 762 00:40:21,375 --> 00:40:23,290 Deməli mənə deyirsən... 763 00:40:23,333 --> 00:40:24,857 Nə? 764 00:40:24,900 --> 00:40:26,511 Skotti kitabın nə olduğunu bilirdi? 765 00:40:28,208 --> 00:40:29,339 [gülür] 766 00:40:31,254 --> 00:40:33,431 Sürüş üçün təşəkkür edirik. Və karamel. 767 00:40:39,001 --> 00:40:40,960 LEDGER: Dediniz təklif edəcəksən? 768 00:40:41,003 --> 00:40:43,136 SCOTTY [telefonla]: Məni düz eşitdin. 769 00:40:43,179 --> 00:40:46,139 [gülür] Düşünmürsən bir az tezdir? 770 00:40:46,182 --> 00:40:47,706 Xeyr. Xeyr, mən düşünmürəm çox tezdir. 771 00:40:47,749 --> 00:40:48,968 Mən onu sevirəm. 772 00:40:49,011 --> 00:40:50,796 Mən ondan soruşacağam ad günümde, 773 00:40:50,839 --> 00:40:52,798 - və mən istəyirəm ki, olasan orada. Yaxşı? -KİŞİ: Hey, iki-yeddi. 774 00:40:52,841 --> 00:40:54,060 -Hərəkət edək. -SCOTTY: Çarx. 775 00:40:54,103 --> 00:40:55,540 hey hey. 776 00:40:55,583 --> 00:40:57,324 Mənə söz ver. 777 00:40:57,367 --> 00:40:58,804 Onu sevəcəksən. 778 00:40:58,847 --> 00:41:00,370 Söz verirəm ki, orada olacağam. Mən qaçmalıyam, yaxşı? 779 00:41:00,414 --> 00:41:01,807 Yaxşı. sağol. 780 00:41:07,987 --> 00:41:09,510 LEDGER: Nə dedin? 781 00:41:09,554 --> 00:41:11,817 DIEM [telefonla]: Nə edirsən? 782 00:41:12,818 --> 00:41:14,297 İşləyir. 783 00:41:14,341 --> 00:41:16,778 Xeyr, yox. Siz soda içirsiniz. 784 00:41:16,822 --> 00:41:18,258 [ağlayır] Nə bilirsən iş haqqında? 785 00:41:18,301 --> 00:41:20,390 - Neçə iş görmüsünüz? -[gülür] 786 00:41:20,434 --> 00:41:22,044 Mən uşaqam! 787 00:41:22,088 --> 00:41:23,437 Bəs sən nə edirsən, balam? 788 00:41:23,481 --> 00:41:25,918 Baqqal alış-verişinə getmək Nana ilə. 789 00:41:25,961 --> 00:41:27,920 Oh, hə? Hansı mağaza? 790 00:41:29,356 --> 00:41:31,619 Nə... Diem! [ah çəkir] 791 00:41:33,273 --> 00:41:35,493 [xətt zəngi] 792 00:41:35,536 --> 00:41:37,538 ♪ ♪ 793 00:41:46,634 --> 00:41:48,244 [təkərlər qışqırır] 794 00:41:54,729 --> 00:41:56,731 -[qeyri-müəyyən söhbət] -[skanerlər səslənir] 795 00:41:58,167 --> 00:42:00,343 -Nə alacağıq meyvə nimçəmizdə? -Pendir. 796 00:42:00,387 --> 00:42:01,997 -Meyvə qabımızda pendir? -[gülür] 797 00:42:06,132 --> 00:42:07,916 [təkərlər qışqırır] 798 00:42:10,310 --> 00:42:11,616 Grace! 799 00:42:11,659 --> 00:42:13,792 -Ledger! - Dayan! Dayan, dayan. 800 00:42:13,835 --> 00:42:15,837 -Nə? - Onu maşına qaytarın. İndi. 801 00:42:15,881 --> 00:42:17,796 -Buyurun. Buyurun. Buyurun. -Mən gəzə bilirəm. 802 00:42:17,839 --> 00:42:20,102 ♪ ♪ 803 00:42:27,283 --> 00:42:28,981 Grace! 804 00:42:29,024 --> 00:42:30,069 Lütfən, xahiş edirəm! 805 00:42:30,112 --> 00:42:31,897 [şinlər qışqırır] 806 00:42:31,940 --> 00:42:33,463 Zəhmət olmasa! 807 00:42:37,946 --> 00:42:39,513 [gülür] Niyə belə etdin?! 808 00:42:39,557 --> 00:42:41,210 Niyə belə etdin?! 809 00:42:41,254 --> 00:42:43,125 [nəfəs almaq] 810 00:42:43,169 --> 00:42:45,040 AMY: Hər şey qaydasındadır? 811 00:42:46,868 --> 00:42:48,000 Sadəcə get. 812 00:42:50,742 --> 00:42:52,918 - Bir az vaxt lazımdır? -Bağışlayın. mən... 813 00:42:57,705 --> 00:42:59,098 Mən onunla məşğul olacağam. 814 00:42:59,141 --> 00:43:01,274 -Sabah görüşərik. -Yaxşı. [burunu çəkir] 815 00:43:01,317 --> 00:43:03,755 [nəfəs almaq] 816 00:43:03,798 --> 00:43:05,278 təşəkkür edirəm. 817 00:43:14,853 --> 00:43:16,855 ♪ ♪ 818 00:43:26,604 --> 00:43:28,040 Kenna! 819 00:43:28,083 --> 00:43:30,303 Kenna. Daxil ol. 820 00:43:32,044 --> 00:43:34,307 Kenna. Danışa bilərik? 821 00:43:46,885 --> 00:43:48,451 [Ledger ah çəkir] 822 00:43:50,715 --> 00:43:51,933 [Kenna burnunu çəkir] 823 00:44:02,552 --> 00:44:04,946 Mənə başqa analar dedi necə olardı. 824 00:44:08,123 --> 00:44:13,085 Məni xəstəxanaya aparacaqdılar doğurmaq 825 00:44:13,128 --> 00:44:15,609 və alacağımı iki gün onunla. 826 00:44:18,656 --> 00:44:21,049 Tam iki gün, yalnız mən və o. 827 00:44:22,964 --> 00:44:25,401 Bu yeganə şey idi səbirsizliklə gözləməli idim. 828 00:44:27,621 --> 00:44:29,188 [ah çəkir] 829 00:44:29,231 --> 00:44:31,407 Amma o, erkən doğulub. Um, altı həftə. 830 00:44:31,451 --> 00:44:33,453 Bilmirəm, bunu bilirdinizmi? 831 00:44:36,151 --> 00:44:37,718 Ağciyərləri yox idi tam inkişaf etmiş, 832 00:44:37,762 --> 00:44:39,981 ona görə də onu NICU-ya çatdırdılar. 833 00:44:42,505 --> 00:44:44,638 Mən xərcləmək məcburiyyətindəykən bu iki gün tək. 834 00:44:44,682 --> 00:44:45,900 [burunu çəkir] 835 00:44:48,381 --> 00:44:50,252 Mən onu heç vaxt tutmadım. 836 00:44:52,254 --> 00:44:54,474 -Kenna, mən... -Xahiş edirəm etmə. 837 00:44:58,913 --> 00:45:00,088 [burunu çəkir] 838 00:45:00,132 --> 00:45:04,614 Bu axmaqlıq idi... 839 00:45:04,658 --> 00:45:08,967 güman et ki, onlar sadəcə olacaqlar qoy onun həyatının bir parçası olum. 840 00:45:12,318 --> 00:45:15,060 Mən bura ona görə gəlməmişəm Mən ona layiq olduğumu düşünürəm. 841 00:45:20,935 --> 00:45:23,590 Amma, Allah, mən sadəcə... 842 00:45:23,633 --> 00:45:24,852 [burunu çəkir] 843 00:45:26,680 --> 00:45:29,074 Mən o insanla tanış olmaq istəyirəm... 844 00:45:31,946 --> 00:45:33,948 ...Scotty və mən etdik. 845 00:45:37,996 --> 00:45:40,302 [burunu çəkir, ah çəkir] 846 00:45:42,435 --> 00:45:44,045 [ah çəkir] 847 00:45:47,962 --> 00:45:49,224 [burunu çəkir] 848 00:45:54,882 --> 00:45:57,015 [ağır nəfəs alır] 849 00:46:03,238 --> 00:46:05,023 [dərindən nəfəs alır] 850 00:46:06,546 --> 00:46:09,549 Şalvarımdakı qarışqalar göbəyimi rəqs et. 851 00:46:09,592 --> 00:46:11,551 -Növbə səndə, Ledcer. -[Kenna gülür] 852 00:46:11,594 --> 00:46:14,815 De: “Şalvarımdakı qarışqalar göbəyimi rəqs et”. 853 00:46:14,859 --> 00:46:16,338 LEDGER [video üzərində]: Yaxşı. 854 00:46:16,382 --> 00:46:17,862 -Şalvarımdakı qarışqalar qarnımı düzəldin... -[gülür] 855 00:46:17,905 --> 00:46:19,602 DIEM: Yaxşı şeydir səni mən yaratdım... 856 00:46:19,646 --> 00:46:21,953 yoxlamağa məcbur etdi göbəyiniz, elə deyilmi? 857 00:46:21,996 --> 00:46:23,258 LEDGER [video üzərində]: Oh. vay. 858 00:46:23,302 --> 00:46:25,086 Nə edirsən? Yaxşı. 859 00:46:25,130 --> 00:46:27,436 -Oh! Düşmə. -[gülür, burnunu çəkir] 860 00:46:28,437 --> 00:46:30,570 Mmm. vay. 861 00:46:32,877 --> 00:46:34,661 [ağır nəfəs alır] 862 00:46:34,704 --> 00:46:36,750 [burunu çəkir] O, heyrətamizdir. 863 00:46:39,579 --> 00:46:40,798 təşəkkür edirəm. 864 00:46:41,842 --> 00:46:44,497 -Bəli. -[burunu çəkir] 865 00:46:44,540 --> 00:46:46,542 DIEM: Yaxşı şeydir səni mən yaratdım... 866 00:46:46,586 --> 00:46:49,067 - qarnını yoxlamağa məcbur etdin düyməsi, hə? -[hər ikisi gülür] 867 00:46:49,110 --> 00:46:51,112 ♪ ♪ 868 00:47:02,471 --> 00:47:04,125 Sizdən bir şey soruşa bilərəm? 869 00:47:05,170 --> 00:47:06,867 Mənə nifrət edirsən? 870 00:47:11,480 --> 00:47:13,700 Bilirsiniz,... 871 00:47:13,743 --> 00:47:16,659 başqa gecə barda görüşəndə 872 00:47:16,703 --> 00:47:19,662 Mən elə bilirdim ki, Bilmirəm, maraqlıdır. 873 00:47:21,664 --> 00:47:24,406 Sonra ertəsi gün qarşısında Patrick and Grace's, mən... 874 00:47:26,713 --> 00:47:29,020 ...sən elə bilirdin ən pis insan. 875 00:47:31,544 --> 00:47:33,459 Bəs indi? 876 00:47:36,418 --> 00:47:38,116 İndi... [ah çəkir] 877 00:47:39,900 --> 00:47:41,336 Mən təəccüblənməyə başlayıram 878 00:47:41,380 --> 00:47:42,642 ən kədərli qızsansa Mən heç tanış olmuşam. 879 00:47:44,862 --> 00:47:47,081 Yuxarıda göstərilənlərin hamısı, məncə. 880 00:47:47,125 --> 00:47:48,604 [yumşaq gülür, burnunu çəkir] 881 00:47:54,262 --> 00:47:56,917 Bəli, gərək... 882 00:47:56,961 --> 00:47:59,485 götürəcəm... Bununla bitmisiniz? 883 00:48:05,012 --> 00:48:06,622 [Ledger ah çəkir] 884 00:48:10,888 --> 00:48:12,367 [mühərrik işə düşür] 885 00:48:18,721 --> 00:48:20,767 Yaxşı görünüş deyildi, bilirsən. 886 00:48:22,029 --> 00:48:23,988 Valideynlərinə, hakimə, 887 00:48:24,031 --> 00:48:27,948 məhkəmə zalında olan hər kəsə. 888 00:48:27,992 --> 00:48:30,516 Mənə dedilər elə görünürdün... 889 00:48:30,559 --> 00:48:32,474 Mənə elə gəlirdi ki, nə? 890 00:48:34,128 --> 00:48:35,738 Peşman olmayan. 891 00:48:37,697 --> 00:48:39,699 Peşman deyil? 892 00:48:42,920 --> 00:48:44,356 Mən qırıldım. 893 00:48:46,793 --> 00:48:50,188 Scotty ən yaxın şey idi nə vaxtsa sahib olduğum evə. 894 00:48:56,324 --> 00:48:58,370 ♪ ♪ 895 00:49:18,520 --> 00:49:21,132 Bəzən həvəs alıram onu götürmək. 896 00:49:22,263 --> 00:49:23,830 bilirsinizmi? 897 00:49:26,876 --> 00:49:29,270 Amma açıq-aydın Mən bunu etməyəcəyəm. 898 00:49:29,314 --> 00:49:32,882 Mən... sadəcə sübut etmək istəyirəm Qreys və Patrikə 899 00:49:32,926 --> 00:49:34,884 ki, mən cavabdehəm. 900 00:49:36,408 --> 00:49:38,845 Yaxşı, mən hazır olmaq istəyirəm çünki onunla görüşməyimə icazə verdikləri zaman. 901 00:49:38,888 --> 00:49:41,804 Bəs o gün olarsa gəlmir? 902 00:49:43,502 --> 00:49:45,504 Yaxşı, yaşamalıyam olacağı ümidi ilə. 903 00:49:47,245 --> 00:49:50,248 Amma mən edə bilərəm, uh, kirayəmi çətinliklə ödəyin. 904 00:49:51,901 --> 00:49:53,555 [ah çəkir] Bəli. 905 00:49:55,166 --> 00:49:56,950 Um... [burunu çəkir] 906 00:49:57,995 --> 00:50:00,475 Gəlsən nə olar və mənim üçün işləyir? 907 00:50:01,476 --> 00:50:02,782 sizin üçün? 908 00:50:02,825 --> 00:50:04,827 Cümə və şənbə günləri. 909 00:50:04,871 --> 00:50:07,700 Aydındır ki, arxada. Beləliklə, heç kim bilməməlidir. 910 00:50:07,743 --> 00:50:09,789 Ciddi deyirsen? 911 00:50:11,182 --> 00:50:13,140 Bəli. 912 00:50:13,184 --> 00:50:14,272 -[Kenna burnunu çəkir] -Yaxşı. 913 00:50:14,315 --> 00:50:15,882 Hey, cümə günü saat 4:00-da gəl. 914 00:50:15,925 --> 00:50:18,972 ["Sentyabr tarlaları" Frazey Ford ifa edir] 915 00:50:30,679 --> 00:50:32,029 [ah çəkir] 916 00:50:33,465 --> 00:50:38,470 ♪ Ayağa qalxsan yaxşı olar ananız üçün ♪ 917 00:50:41,516 --> 00:50:46,434 ♪ Tutsan yaxşı olar həyatınızın ən yaxşısı ♪ 918 00:50:48,262 --> 00:50:50,699 ♪ Hazır olduğunu bilirəm ♪ 919 00:50:52,571 --> 00:50:55,617 ♪ Yaşlanmaq ♪ 920 00:50:57,097 --> 00:50:59,360 ♪ Hər halda... ♪ 921 00:51:02,146 --> 00:51:04,017 RUTH: Sahib olmaqdan bezdim bu söhbət sizinlə. 922 00:51:04,061 --> 00:51:07,238 DOUG: Sən heç nə etmirsən lakin şikayət və şikayət. 923 00:51:07,281 --> 00:51:09,283 Məni evdən çıxara bilməzsən sənət yaratmaq üçün. 924 00:51:09,327 --> 00:51:11,155 Elektrik gitara gecə yarısı sənət deyil. 925 00:51:11,198 --> 00:51:12,852 Bu, icarə müqavilənizin pozulmasıdır. 926 00:51:12,895 --> 00:51:15,246 Mən icarə müqaviləsi imzalamamışam. 927 00:51:15,289 --> 00:51:16,899 Nəsə imza atmısınız nə vaxt köçdün? 928 00:51:16,943 --> 00:51:18,945 RUTH: Sən onu bu işdən kənarda qoy, Doug. 929 00:51:18,988 --> 00:51:20,338 Bir pişik balasını götürdü. Qaydalar tətbiq edilmir. 930 00:51:20,381 --> 00:51:22,079 Nə qədər ki Kirayəni ödəməyə davam edirəm 931 00:51:22,122 --> 00:51:23,993 Mən oynamağa davam edəcəyəm mənim gitara. 932 00:51:24,037 --> 00:51:26,518 Ola bilsin ki, bir şey oynayırsan xoşlayır, o qədər dəli olmayacaq. 933 00:51:26,561 --> 00:51:29,651 O, dəli doğulmuşdu. 934 00:51:29,695 --> 00:51:31,610 -Ukulele xoşuma gəlir! -DOUG: İstərdiniz. 935 00:51:31,653 --> 00:51:33,133 [gülür] 936 00:51:33,177 --> 00:51:36,484 ♪ Və gecə dönüb dönmək? ♪ 937 00:51:38,399 --> 00:51:41,272 ♪ Və siz ♪ tutursunuz 938 00:51:41,315 --> 00:51:45,363 -♪ Bu qədər möhkəm tutmaq? ♪ -[mahnı sönür] 939 00:51:45,406 --> 00:51:47,408 ♪ ♪ 940 00:51:53,849 --> 00:51:55,286 -[nəfəsli] -[döyür] 941 00:51:58,637 --> 00:52:01,683 Hey, mən Kenna. Uh, vəzifə üçün hesabat. 942 00:52:02,684 --> 00:52:04,425 Bağışlayın, sizə deməyi unutdum. 943 00:52:04,469 --> 00:52:06,775 O, bizə kömək edəcək arxada. Um... 944 00:52:08,821 --> 00:52:11,693 Bu Romandır. Um... 945 00:52:15,088 --> 00:52:16,394 ROMAN: tamam. 946 00:52:16,437 --> 00:52:18,657 Oh, gözlənilməz. 947 00:52:23,009 --> 00:52:26,839 Um, sən... bilirsənmi? qabları necə yumaq olar? 948 00:52:26,882 --> 00:52:29,058 Altı illik təcrübə. 949 00:52:29,102 --> 00:52:31,887 tamam. Mən deyiləm... etməyəcəyəm bu haqda ətraflı məlumat verməyinizi xahiş edirəm. 950 00:52:31,931 --> 00:52:33,498 LEDGER: Bağışlayın, getməliyəm. 951 00:52:33,541 --> 00:52:35,195 Um, ona ətrafı göstərə bilərsən? 952 00:52:36,240 --> 00:52:38,198 Mən qayıdacağam. [ah çəkir] 953 00:52:39,286 --> 00:52:41,245 -Məni izlə. Bu yolla. -Yaxşı. 954 00:52:41,288 --> 00:52:43,508 -[canlı söhbət] -♪ Bəli, sən mənə sevgi bəxş edəndə... ♪ 955 00:52:45,727 --> 00:52:48,730 [musiqi və söhbət davam edir zəif məsafədə] 956 00:52:56,912 --> 00:53:00,046 vay. Mən bu mərtəbəni görməmişəm uzun müddət ərzində. 957 00:53:00,089 --> 00:53:02,483 -Yaxud da ayaqqabılarım. -[gülür] 958 00:53:02,527 --> 00:53:05,138 -Uh, içki istəyirsən? -Bəli. 959 00:53:05,182 --> 00:53:06,966 -Yaxşı. -Təşəkkür edirəm. 960 00:53:07,009 --> 00:53:08,794 -Vay! Oh, adam. -[aça bilər] 961 00:53:08,837 --> 00:53:10,404 Sizdən bir şey soruşa bilərəm? 962 00:53:10,448 --> 00:53:11,797 Mm-hmm. 963 00:53:11,840 --> 00:53:15,714 Bu kimdir, uh, Lea? 964 00:53:15,757 --> 00:53:20,240 Lea Ledgerin keçmiş nişanlısıdır. 965 00:53:20,284 --> 00:53:22,460 Təxminən bir il əvvəl ayrıldılar. 966 00:53:22,503 --> 00:53:26,246 vay. fikrim yoxdu. [ah çəkir] 967 00:53:26,290 --> 00:53:28,727 O olmaq istəyirdi həyatında yeganə qızdır. 968 00:53:28,770 --> 00:53:31,512 - Aldadıb? -Yox. 969 00:53:31,556 --> 00:53:33,601 O, Diemi qısqanırdı. 970 00:53:33,645 --> 00:53:35,647 Diem kimi onun yalançı qardaşı qızı. 971 00:53:35,690 --> 00:53:37,692 Bunu izah etmək çətindir. 972 00:53:37,736 --> 00:53:41,261 Ancaq ümidsiz bir şəkildə sadiqdir o balaca qıza. 973 00:53:42,871 --> 00:53:44,395 MARY ANNE: ...geyin nə vaxtsa mənim yerimdə? 974 00:53:44,438 --> 00:53:46,266 [Kenna gülür] 975 00:53:46,310 --> 00:53:48,312 MARY ANNE: Bu mənim üçüncüdür. 976 00:53:48,355 --> 00:53:49,965 Ərimlə görüşəndə, səbəbini biləcəksən. 977 00:53:50,009 --> 00:53:51,706 O, ildırım çubuğudur. 978 00:53:55,667 --> 00:53:58,278 Kenna inqilab etdi bu yer. 979 00:53:58,322 --> 00:54:00,193 ROMAN: Və tapdı Cold Creek sifarişi. 980 00:54:00,237 --> 00:54:01,673 LEDGER: Oh. Bu yaxşıdır. 981 00:54:01,716 --> 00:54:03,762 Bu, əslində əladır. təşəkkürlər. 982 00:54:05,198 --> 00:54:06,634 Roman, səni bağlamaq üçün buraxıram. 983 00:54:06,678 --> 00:54:08,984 - Bu gözəl? -Bəli. 984 00:54:09,028 --> 00:54:11,683 Uh, evə minmək lazımdır? 985 00:54:11,726 --> 00:54:13,641 Bəli, əlbəttə. 986 00:54:13,685 --> 00:54:15,730 Necə oldu onun işi imtiyazlarla gəlir? 987 00:54:17,906 --> 00:54:19,473 Görüşənədək, uşaqlar. 988 00:54:19,517 --> 00:54:22,041 - Heç səni evə aparıb? -Yox. 989 00:54:22,084 --> 00:54:24,086 ♪ ♪ 990 00:54:34,314 --> 00:54:36,316 Heç mənim haqqımda soruşur? 991 00:54:41,365 --> 00:54:44,019 O, həqiqətən başa düşmür hələ ailə dinamikası, 992 00:54:44,063 --> 00:54:47,675 ona görə də o, həqiqətən düşünmür onun həyatından kimsə əskikdir. 993 00:54:47,719 --> 00:54:50,765 İndi o düşünür sən onun həyatında deyilsən çünki 994 00:54:50,809 --> 00:54:52,593 avtomobiliniz kifayət qədər böyük deyil. [gülür] 995 00:54:52,637 --> 00:54:53,986 Nə? 996 00:54:54,029 --> 00:54:55,292 [gülür]: Bəli, bilirəm. 997 00:54:55,335 --> 00:54:57,555 Bu, uh... bu uzun hekayədir. 998 00:54:59,774 --> 00:55:01,385 Onun necə olduğunu mənə deyə bilərsən? 999 00:55:03,038 --> 00:55:04,257 Heyvanları sevir. 1000 00:55:05,780 --> 00:55:08,217 Xüsusilə itlər. 1001 00:55:08,261 --> 00:55:11,656 Fıstıq yağına nifrət edir amma qar qozalarını sevir. 1002 00:55:12,657 --> 00:55:14,615 Və o... 1003 00:55:14,659 --> 00:55:17,270 onun alovlu ruhu var. 1004 00:55:17,314 --> 00:55:18,619 Eynilə sizin kimi. 1005 00:55:27,802 --> 00:55:29,935 Üzr istəyirəm, uh... 1006 00:55:29,978 --> 00:55:33,155 Leadır? 1007 00:55:33,199 --> 00:55:36,333 -Vay. Mary Anne sürətlə işləyir. -Mm. 1008 00:55:36,376 --> 00:55:40,598 Düzünü desəm, öyrəndim Scotty-dən məlumatımın çoxu. 1009 00:55:40,641 --> 00:55:41,903 Oh, hə? Nə kimi? 1010 00:55:42,991 --> 00:55:44,602 Yaxşı, bilirəm ki, ikiniz də ağladınız 1011 00:55:44,645 --> 00:55:46,604 Princess Diaries-ə baxır. 1012 00:55:46,647 --> 00:55:47,909 Oh, Allahım. 1013 00:55:47,953 --> 00:55:49,998 [Kenna gülür] 1014 00:55:50,042 --> 00:55:53,088 Həmişə deyərdi o tutumlu ifadə. 1015 00:55:53,132 --> 00:55:55,830 Bu... "lənətə gəlmiş göyərçin" və ya bir şey. 1016 00:55:55,874 --> 00:55:57,179 Bu, əslində "göyərçin"dir. 1017 00:55:57,223 --> 00:55:58,529 [gülür] 1018 00:56:01,183 --> 00:56:02,881 İndi qeyri-bərabərik. 1019 00:56:02,924 --> 00:56:04,883 Mən sənin haqqında daha çox məlumat almalıyam. 1020 00:56:06,058 --> 00:56:08,756 Nə bilmək istəyirsən? 1021 00:56:08,800 --> 00:56:10,845 Nə haqqında yazırsan dəftərinizdə? 1022 00:56:10,889 --> 00:56:12,194 Terapiyada nə deyirsiniz? 1023 00:56:12,238 --> 00:56:14,196 [gülür]: Mən terapiyaya getmirəm. 1024 00:56:14,240 --> 00:56:16,460 -Yaxşı, bəlkə də etməlisən. -[gülür] 1025 00:56:16,503 --> 00:56:18,462 [Kenna gülür] 1026 00:56:24,119 --> 00:56:26,252 Mən Skottiyə məktublar yazıram. 1027 00:56:30,299 --> 00:56:31,997 O gecə haqqında yazmısınız? 1028 00:56:38,133 --> 00:56:39,396 Bəli. 1029 00:56:43,704 --> 00:56:47,273 -[düyməsinə kliklər] -Ah, musiqi çala bilmirsən? 1030 00:56:47,316 --> 00:56:48,666 Niyə? 1031 00:56:48,709 --> 00:56:50,668 Mən sadəcə... xoşuma gəlmir. 1032 00:56:50,711 --> 00:56:55,629 Hamısı... kədərlidir, və hamı ağrıyır. 1033 00:56:55,673 --> 00:56:57,544 [gülür]: tamam. 1034 00:56:57,588 --> 00:56:59,241 Yaxşı, görək. 1035 00:56:59,285 --> 00:57:03,724 ♪ İsa Məsih, Mən hər zaman çox maviyəm... ♪ 1036 00:57:03,768 --> 00:57:05,378 Görürsən? 1037 00:57:05,422 --> 00:57:06,814 -Kədərlidir. -Yaxşı, gəlin... 1038 00:57:06,858 --> 00:57:07,902 [radio stansiyası dəyişir] 1039 00:57:07,946 --> 00:57:09,817 ♪ Bütün sevgim bitdi ♪ 1040 00:57:09,861 --> 00:57:11,253 ♪ Mən sənsiz nəyəm... ♪ 1041 00:57:11,297 --> 00:57:12,603 [Ledger gülür] 1042 00:57:12,646 --> 00:57:14,909 -Buyurun. -[radio stansiyası dəyişir] 1043 00:57:14,953 --> 00:57:18,609 -♪ Belə lo-o-o-onely ♪ -[hər ikisi gülür] 1044 00:57:21,002 --> 00:57:22,874 ♪ Lo-o-o-onely... ♪ 1045 00:57:22,917 --> 00:57:24,571 [gülür] 1046 00:57:24,615 --> 00:57:27,400 -Bəli, gəlin bunu söndürək. -[radio sönür] 1047 00:57:27,444 --> 00:57:29,446 [hər ikisi gülür] 1048 00:57:33,232 --> 00:57:34,973 -KENNA: Salam. necəsiz uşaqlar? -Salam. 1049 00:57:35,974 --> 00:57:38,063 Bu mənim anamdır. 1050 00:57:38,106 --> 00:57:40,021 - O, heç vaxt həbsxanaya düşməyib. -Oh. 1051 00:57:41,022 --> 00:57:43,285 [hər ikisi gülür] 1052 00:57:43,329 --> 00:57:44,809 Mən sizə xəbər vermək istədim 1053 00:57:44,852 --> 00:57:46,550 bizdə olan Analar Günü naharı 1054 00:57:46,593 --> 00:57:48,334 bir neçə həftə içində həyətdə. 1055 00:57:48,377 --> 00:57:50,249 gəl. Əyləncəli olacaq. 1056 00:57:50,292 --> 00:57:51,642 Bu, bir qazandır. 1057 00:57:51,685 --> 00:57:52,904 Um... 1058 00:57:54,122 --> 00:57:55,428 -Bəli. tamam. -Bəli. 1059 00:57:55,472 --> 00:57:57,169 Mən çox istərdim. 1060 00:57:57,212 --> 00:57:58,953 Əlavə kreslolarınız varsa, heç vaxt çatmırıq. 1061 00:57:58,997 --> 00:58:01,913 Onun çarpayısı belə yoxdur. 1062 00:58:02,957 --> 00:58:04,829 Sizinlə tanış olmaq xoş idi. 1063 00:58:04,872 --> 00:58:06,178 -[canlı söhbət] -♪ Səninlə tanış olmamışdan əvvəl, əzizim ♪ 1064 00:58:06,221 --> 00:58:07,875 ♪ Qorxularımın öhdəsindən gələ bilmədim ♪ 1065 00:58:07,919 --> 00:58:09,529 ♪ Mən səmimi deyildim, var idi... ♪ 1066 00:58:09,573 --> 00:58:11,357 [söhbət və musiqi davam edir zəif məsafədə] 1067 00:58:15,100 --> 00:58:16,754 ROMAN: Oh, məşğuldur. 1068 00:58:16,797 --> 00:58:17,972 yaxşısan? 1069 00:58:18,016 --> 00:58:19,452 -[ah çəkir]: Bəli. Bəli. -Hə? 1070 00:58:19,496 --> 00:58:21,672 Uh, soruşmaq istədim əgər sizdə olsaydı 1071 00:58:21,715 --> 00:58:23,717 istənilən ehtiyat masalar kimi və ya borc ala biləcəyim stullar? 1072 00:58:23,761 --> 00:58:25,240 Bəli, mən belə düşünürəm. Mən sizə çox tez göstərə bilərdim. 1073 00:58:25,284 --> 00:58:27,286 -Yaxşı. Bəli. təşəkkür edirəm. -Hə? 1074 00:58:30,245 --> 00:58:32,421 Uh... [ah çəkir] Bəli. 1075 00:58:32,465 --> 00:58:35,294 -Oh, hə. Mükəmməl. -Hə? 1076 00:58:35,337 --> 00:58:37,514 -Çox sağ olun. -Xoş gəldin. 1077 00:58:39,733 --> 00:58:41,518 KENNA: Yaxşı, bütün fincanlarla nə var? 1078 00:58:41,561 --> 00:58:43,520 Kiminsə kofe asılılığı var? 1079 00:58:43,563 --> 00:58:45,609 Əslində, spirt. 1080 00:58:45,652 --> 00:58:48,176 -Aman Allah. çox üzr istəyirəm. -[gülür] Xeyr. 1081 00:58:48,220 --> 00:58:50,439 -Pis... pis zarafat. -Yox, yaxşısan. 1082 00:58:50,483 --> 00:58:52,398 Xeyr, burada heç bir sirr yoxdur. 1083 00:58:52,441 --> 00:58:56,794 Hər həftə mənim xatirəmi xatırlamaq üçün ayıqlıq, Ledger mənə bir fincan alır. 1084 00:58:56,837 --> 00:58:58,230 -Bu gözəldir. -Bəli. 1085 00:58:58,273 --> 00:58:59,971 Çalışqan olmalıdır barda olsa da. 1086 00:59:00,014 --> 00:59:01,450 Mm, bəzən. 1087 00:59:01,494 --> 00:59:03,191 olardı həqiqətən hər hansı bir iş görsəydi. 1088 00:59:03,235 --> 00:59:04,584 Siz uşaqlar xəbərdarsınız Cümə gecəsidir, elə deyilmi? 1089 00:59:04,628 --> 00:59:06,455 üzr istəyirəm. Ondan kömək istədim. 1090 00:59:06,499 --> 00:59:09,067 -Bəli. Mm-hmm. təşəkkür edirəm. -Uh, sonra qayıdacam. 1091 00:59:09,110 --> 00:59:11,199 - Uşaqlar, bunun fərqindəsiniz Cümə gecəsi, hə?" -Uh-huh. 1092 00:59:11,243 --> 00:59:13,724 [Bruks və Dann tərəfindən "Neon Ay" Kacey Musgraves oynayır] 1093 00:59:19,468 --> 00:59:24,386 ♪ Günəş batanda şəhərin mənim tərəfimdə ♪ 1094 00:59:24,430 --> 00:59:29,435 ♪ O tənhalıq hissi qapıma gəlir ♪ 1095 00:59:29,478 --> 00:59:32,046 ♪ Və bütün dünya ♪ 1096 00:59:33,221 --> 00:59:35,572 ♪ Mavi olur ♪ 1097 00:59:37,922 --> 00:59:40,620 ♪ Mən ən çox hər gecə keçirirəm ♪ 1098 00:59:40,664 --> 00:59:43,710 ♪ İşığın altında ♪ 1099 00:59:43,754 --> 00:59:46,060 ♪ Neon ayın ♪ 1100 00:59:48,149 --> 00:59:52,153 ♪ Əgər itirsən sənin bir və yeganə ♪ 1101 00:59:52,197 --> 00:59:56,723 ♪ Burada həmişə yer var tənhalar üçün ♪ 1102 00:59:56,767 --> 00:59:59,291 ♪ Qırılan xəyallarınızı seyr etmək ♪ 1103 00:59:59,334 --> 01:00:01,902 ♪ İçəridə və xaricdə rəqs edin şüaların ♪ 1104 01:00:01,946 --> 01:00:04,688 ♪ Neon aydan. ♪ 1105 01:00:04,731 --> 01:00:07,038 LEDGER: Gözləyin. [gülür] Telefonunuz var? 1106 01:00:07,081 --> 01:00:08,300 Nəhayət. 1107 01:00:08,343 --> 01:00:10,258 Sənə bax. [gülür] 1108 01:00:10,302 --> 01:00:11,564 Burada. 1109 01:00:11,608 --> 01:00:13,174 [Ledger ah çəkir] 1110 01:00:13,218 --> 01:00:16,961 Mənə nömrəni ver. 1111 01:00:17,004 --> 01:00:19,964 Yaxşı, istəməsəm nə edim sənə vermək? 1112 01:00:20,007 --> 01:00:23,532 Yaxşı, mən sizin patronunuzam və İşçilərimi çağırmalıyam. 1113 01:00:23,576 --> 01:00:24,969 Mm. [dodaqlarını çırpır] 1114 01:00:25,012 --> 01:00:27,232 Sağ. Əlbəttə. 1115 01:00:29,843 --> 01:00:31,149 [kamera klikləri] 1116 01:00:31,192 --> 01:00:33,412 Bu nə üçün idi? 1117 01:00:33,455 --> 01:00:36,110 Hər halda Adını qoya bilmirəm. 1118 01:00:36,154 --> 01:00:37,546 [Ledger gülür] 1119 01:00:37,590 --> 01:00:39,592 LEDGER: Mən sizə bir şey göstərmək istəyirəm. 1120 01:00:43,204 --> 01:00:44,945 -[telefon cingildəyir, cingildəyir] -Telefonunuzu yoxlayın. 1121 01:00:47,948 --> 01:00:49,080 Bu, pleylistdir. 1122 01:00:50,472 --> 01:00:53,127 -Sənə dedim ki... -Sadəcə bax. 1123 01:00:54,868 --> 01:00:57,392 Xoşbəxt pleylistdir. 1124 01:00:57,436 --> 01:00:59,481 Bütün musiqilər acınacaqlı deyil. 1125 01:01:01,396 --> 01:01:04,269 Bu axmaq idi? 1126 01:01:05,836 --> 01:01:07,533 Heç də axmaq deyil. 1127 01:01:08,490 --> 01:01:10,667 ♪ ♪ 1128 01:01:17,761 --> 01:01:19,284 [Ledger ah çəkir] 1129 01:01:30,208 --> 01:01:31,470 [Sarmaşık cığıltısı] 1130 01:01:34,125 --> 01:01:35,953 [Ledger homurdanır] 1131 01:01:42,742 --> 01:01:44,744 Divanda yatırsan? 1132 01:01:47,921 --> 01:01:49,618 sənin üçün bir şey aldım. 1133 01:01:49,662 --> 01:01:51,316 Sıx dayanın. [boğazı təmizləyir] 1134 01:01:51,359 --> 01:01:53,274 [qapı açılır] 1135 01:01:53,318 --> 01:01:54,623 -[ah çəkir] -[qapı bağlanır] 1136 01:01:54,667 --> 01:01:56,843 KENNA: Mən nə edirəm, Ayvi? 1137 01:02:00,455 --> 01:02:02,022 [ah çəkir] 1138 01:02:03,241 --> 01:02:05,460 [qapı açılır] 1139 01:02:07,332 --> 01:02:09,160 Nə var ki... 1140 01:02:09,203 --> 01:02:10,335 Mən bilmirəm bunu istəsən. Uh... 1141 01:02:10,378 --> 01:02:12,119 [gülür] 1142 01:02:15,079 --> 01:02:16,471 [hər ikisi gülür] 1143 01:02:16,515 --> 01:02:19,170 -Bu... -Oh. Oh. 1144 01:02:19,213 --> 01:02:20,824 -Vay. -... düşərgələrimin bir hissəsidir. 1145 01:02:20,867 --> 01:02:23,261 Mən səni şahzadə kimi düşərgəni görürəm. 1146 01:02:23,304 --> 01:02:25,002 [gülür] 1147 01:02:36,404 --> 01:02:38,363 Bunu oğurlayan sənsən? 1148 01:02:38,406 --> 01:02:39,581 [ah çəkir] 1149 01:02:39,625 --> 01:02:41,192 Ciddi, Kenna? 1150 01:02:43,020 --> 01:02:47,111 Mən burada hamıya xəyanət edirəm Mən sənə kömək etməyi sevirəm, 1151 01:02:47,154 --> 01:02:49,374 və sən oğurlayırsan bir şey ona hörmət etmək üçün edildi? 1152 01:02:49,417 --> 01:02:51,028 Skotti xatirələrə nifrət edirdi. 1153 01:02:51,071 --> 01:02:52,507 Mən ona yaxşılıq edirdim. 1154 01:02:52,551 --> 01:02:55,684 İsa Məsih. 1155 01:02:55,728 --> 01:02:58,339 Sən hələ də getdiyimi düşünürsən bir gündəmlə barınıza. 1156 01:03:01,212 --> 01:03:02,691 Hmm. 1157 01:03:05,651 --> 01:03:06,870 Yaxşı, etmədim. 1158 01:03:08,393 --> 01:03:09,960 İndi gedə bilərsiniz. 1159 01:03:12,963 --> 01:03:14,225 [Kenna ah çəkir] 1160 01:03:15,226 --> 01:03:16,662 [qapı açılır] 1161 01:03:21,710 --> 01:03:24,104 ♪ ♪ 1162 01:03:26,759 --> 01:03:28,108 Lənət olsun, Kenna. 1163 01:03:29,153 --> 01:03:31,155 [ağır nəfəs alır] 1164 01:03:38,553 --> 01:03:40,860 Biz bacarmırıq. [ah çəkir] 1165 01:03:40,904 --> 01:03:42,993 Sadəcə buna nail olacaq çox pis. 1166 01:03:43,036 --> 01:03:45,125 Mən bilirəm. 1167 01:03:52,132 --> 01:03:53,438 üzr istəyirəm. 1168 01:04:01,968 --> 01:04:04,144 ♪ ♪ 1169 01:04:04,188 --> 01:04:07,060 [yük maşınının qapısı açılır, bağlanır] 1170 01:04:07,104 --> 01:04:08,583 [mühərrik işə düşür] 1171 01:04:10,629 --> 01:04:12,674 [məşğul söhbət] 1172 01:04:14,328 --> 01:04:15,460 [skaner siqnalı] 1173 01:04:16,548 --> 01:04:18,245 -KASSİER: Bu? -Bəli. 1174 01:04:22,684 --> 01:04:23,903 Bu sənindir? 1175 01:04:23,947 --> 01:04:25,339 tamam. 1176 01:04:26,340 --> 01:04:27,776 təşəkkür edirəm. 1177 01:04:30,083 --> 01:04:31,432 Kassir 2: Orada. 1178 01:04:35,523 --> 01:04:36,698 Kenna Rowan? 1179 01:04:36,742 --> 01:04:38,222 Bəli. 1180 01:04:39,266 --> 01:04:41,181 Sizə xidmət göstərilib. 1181 01:04:43,183 --> 01:04:45,577 [dərindən nəfəs alır] 1182 01:04:45,620 --> 01:04:47,666 ♪ ♪ 1183 01:04:50,321 --> 01:04:52,497 Ayaqlarım ağrıyır. 1184 01:04:52,540 --> 01:04:53,715 [Ledger gülür] 1185 01:04:53,759 --> 01:04:55,152 [gülür]: Onlar nə? 1186 01:04:56,588 --> 01:04:58,372 -Sən və sənin... -Yaxşı oyundu, sən. 1187 01:04:58,416 --> 01:04:59,547 [Ledger homurdanır] 1188 01:04:59,591 --> 01:05:01,201 GRACE: Tamam, qıvrım. 1189 01:05:01,245 --> 01:05:03,160 -[Ledger gülür] -[Diem homurdanır] 1190 01:05:04,639 --> 01:05:06,380 tamam. Hamısı hazırdır. 1191 01:05:07,555 --> 01:05:09,427 [Qreys ah çəkir] 1192 01:05:09,470 --> 01:05:11,516 -[qeyri-müəyyən söhbət] -Yaxşı, hazır? 1193 01:05:11,559 --> 01:05:13,997 Sən öləndə mənim neçə yaşım olacağam? 1194 01:05:16,608 --> 01:05:18,566 Sənə ehtiyac yoxdur bundan narahat olmaq. 1195 01:05:18,610 --> 01:05:20,394 [telefon zəngləri] 1196 01:05:24,877 --> 01:05:26,444 Ledger? 1197 01:05:26,487 --> 01:05:28,185 Hər şey qaydasındadır? 1198 01:05:28,228 --> 01:05:29,969 Bəli. Um... 1199 01:05:30,013 --> 01:05:31,492 Səni sevirəm, D. 1200 01:05:32,929 --> 01:05:35,061 -Sağ ol. -Bəli. 1201 01:05:35,105 --> 01:05:37,107 ♪ ♪ 1202 01:05:43,940 --> 01:05:45,245 [korna çalır] 1203 01:05:55,212 --> 01:05:56,387 [Ledger ah çəkir] 1204 01:05:56,430 --> 01:05:57,823 Onların bunu etdiklərinə inana bilmirəm. 1205 01:05:59,259 --> 01:06:03,002 Onu yenidən görməyə çalışsam, məni həbs edə bilərdilər. 1206 01:06:03,046 --> 01:06:05,004 -[ah çəkir] -Onlar deyil fikirlərini dəyişəcəklər. 1207 01:06:08,312 --> 01:06:09,574 [ah çəkir] 1208 01:06:14,187 --> 01:06:15,754 Gecəni istirahət etmək istəyirsiniz? 1209 01:06:15,797 --> 01:06:18,452 Xeyr, bacarmıram. Mənə saatlar lazımdır. 1210 01:06:20,541 --> 01:06:22,456 Gec görünə bilərdik. 1211 01:06:27,809 --> 01:06:29,202 LEDGER: necə gedir? 1212 01:06:29,246 --> 01:06:30,595 [canlı söhbət] 1213 01:06:33,685 --> 01:06:35,295 Siz Diem-in sevimlisini sınamaq istəyirsiniz? 1214 01:06:36,862 --> 01:06:38,516 -Bəli. -Yaxşı. 1215 01:06:38,559 --> 01:06:42,346 Mən bir FofanaLemonana alacağam, və sonra adi halım. 1216 01:06:42,389 --> 01:06:44,609 -Təşəkkür edirəm. -Ay oğlan. 1217 01:06:44,652 --> 01:06:46,089 Heç soruşmayacağam da. 1218 01:06:46,132 --> 01:06:47,264 [hər ikisi gülür] 1219 01:06:54,532 --> 01:06:57,100 götürürəm sarı onun sevimli rəngidir. 1220 01:06:57,143 --> 01:06:58,449 [gülür] 1221 01:06:58,492 --> 01:07:01,582 [gülür]: Nə? 1222 01:07:01,626 --> 01:07:03,932 [gülür]: Aldınız orada kiçik bir şey. 1223 01:07:03,976 --> 01:07:05,282 Oh, yox. Yaxşı, dilin mavidir. 1224 01:07:05,325 --> 01:07:06,326 -Bəs? -Və dişləriniz. 1225 01:07:06,370 --> 01:07:07,501 Və dodaqların. 1226 01:07:07,545 --> 01:07:09,808 [Ledger gülür] 1227 01:07:09,851 --> 01:07:14,030 Bəs niyə geri çəkildin? uşaqlıq evinə? 1228 01:07:15,683 --> 01:07:17,816 Mən çiynimi çıxartdım. 1229 01:07:17,859 --> 01:07:19,644 Oh, üzr istəyirəm. 1230 01:07:19,687 --> 01:07:22,212 Ancaq NFL oyunçuları etməyin, 1231 01:07:22,255 --> 01:07:25,650 bilirsən, adətən alırsan dəbdəbəli malikanələr yoxsa penthaus? 1232 01:07:25,693 --> 01:07:26,955 Mən ev tikirəm. 1233 01:07:26,999 --> 01:07:28,740 Dörd il çəkdim, amma... 1234 01:07:28,783 --> 01:07:30,829 İsa. Dörd il? 1235 01:07:30,872 --> 01:07:32,309 Yəni, nə, onu daşdan oymaq? 1236 01:07:35,399 --> 01:07:37,183 gedib baxmaq istəyirsən? 1237 01:07:37,227 --> 01:07:38,967 səni aparacağam. 1238 01:07:40,404 --> 01:07:42,188 Um... 1239 01:07:42,232 --> 01:07:44,016 Mm-hmm. Bəli. 1240 01:07:44,060 --> 01:07:45,278 -Əlbəttə. -Yaxşı. 1241 01:07:46,801 --> 01:07:48,847 ♪ ♪ 1242 01:08:11,261 --> 01:08:12,479 [qapı cırıldayır] 1243 01:08:16,353 --> 01:08:17,571 Nə? 1244 01:08:21,575 --> 01:08:23,577 Bu dəlilikdir. 1245 01:08:27,973 --> 01:08:29,409 vay. 1246 01:08:32,108 --> 01:08:33,587 [ah çəkir]: Bəli. 1247 01:08:33,631 --> 01:08:35,023 Buyurun. 1248 01:08:35,067 --> 01:08:36,547 Qalanını sizə göstərərəm. 1249 01:08:38,592 --> 01:08:41,856 Ciddi olsa da, bu heyrətamizdir. 1250 01:08:44,163 --> 01:08:47,384 Yaxşı, nə vaxtsan köçməyə ümid edirsən? 1251 01:08:49,168 --> 01:08:50,387 [ah çəkir] 1252 01:08:50,430 --> 01:08:52,128 Mən bilmirəm. 1253 01:09:09,319 --> 01:09:11,973 Bu mənim arzum olub uzun müddətdir. 1254 01:09:13,758 --> 01:09:16,543 Amma sonra düşünürəm Diemi hər gün görmürəm. 1255 01:09:17,544 --> 01:09:19,546 [külək yumşaq fit çalır] 1256 01:09:27,293 --> 01:09:29,600 Sonra sat. 1257 01:09:29,643 --> 01:09:31,254 Və ya icarəyə götürün. 1258 01:09:33,169 --> 01:09:34,953 Mən çox üstünlük verərdim sən ona daha yaxınsan, 1259 01:09:34,996 --> 01:09:36,955 olduğunu bilmək həyatında hər gün. 1260 01:09:36,998 --> 01:09:39,436 Mənə təsəlli verir. 1261 01:09:42,613 --> 01:09:44,092 Bəs siz? 1262 01:09:46,138 --> 01:09:49,446 Həqiqətən nə istəyirsən? 1263 01:09:51,796 --> 01:09:53,711 Mən onunla düzgün davranmaq istəyirəm. 1264 01:09:56,627 --> 01:09:58,629 Yəni onun atası yoxdur. 1265 01:10:00,283 --> 01:10:02,241 Mən Scotty üçün orada deyildim. 1266 01:10:02,285 --> 01:10:04,852 ♪ ♪ 1267 01:10:09,683 --> 01:10:13,383 Sən evlənmədin ona görə. 1268 01:10:14,688 --> 01:10:16,864 Hərəkət etmirsən ona görə. 1269 01:10:18,257 --> 01:10:22,000 Bilirsən, yaşaya bilməzsən Onun üçün Skotinin həyatı. 1270 01:10:26,657 --> 01:10:28,702 ♪ ♪ 1271 01:10:46,416 --> 01:10:50,724 Oh, mən də axtarırdım şkafda... 1272 01:10:50,768 --> 01:10:54,119 -Uh-huh. -...və düşünürdü bəlkə icarəyə verərdim. 1273 01:10:54,162 --> 01:10:56,513 Demək istəyirəm ki, ondan çox böyükdür indiki mənzilim, buna görə də... 1274 01:10:56,556 --> 01:10:58,210 [Ledger gülür] 1275 01:10:58,254 --> 01:10:59,994 Biz işə getməliyik. 1276 01:11:00,038 --> 01:11:01,213 Mm, bəli. 1277 01:11:01,257 --> 01:11:04,042 Rəhbəri incitmək istəməyin. 1278 01:11:04,085 --> 01:11:06,392 -♪ Ürəyini qoy ♪ -[canlı söhbət] 1279 01:11:06,436 --> 01:11:10,135 ♪ Əlimdə ♪ 1280 01:11:10,178 --> 01:11:12,790 -♪ Mən gözləyirdim ♪ 1281 01:11:12,833 --> 01:11:14,661 ♪ Doğru insan üçün... ♪ 1282 01:11:14,705 --> 01:11:16,881 Oh. çox sağ olun. 1283 01:11:16,924 --> 01:11:18,056 PATRICK: Oradadır. 1284 01:11:18,099 --> 01:11:19,797 -Hey, hey! -GRACE: Salam! 1285 01:11:19,840 --> 01:11:22,756 [gülür] Bizdə Skylar var böyük bacısı dayə. 1286 01:11:22,800 --> 01:11:24,497 -Bizə sadəcə bir gecə lazım idi. hey. -Hey uşaqlar. 1287 01:11:24,541 --> 01:11:26,194 LEDGER: Uh, Mary Anne, onlara qulluq edə bilərsən? 1288 01:11:26,238 --> 01:11:28,240 [gülür]: Mən bilirəm. Bu dəlilikdir. 1289 01:11:28,284 --> 01:11:30,895 -PATRICK: Dəli. - Bu axşam məşğuldur. 1290 01:11:30,938 --> 01:11:32,113 MARY ANNE: Daimi olmaq istəyirsiniz? 1291 01:11:32,157 --> 01:11:33,550 GRACE: Yalnız bir içki. 1292 01:11:33,593 --> 01:11:34,768 MARY ANNE: anladım səni. 1293 01:11:34,812 --> 01:11:36,640 Nə bilirsən? Oh, mən oturmadan əvvəl, 1294 01:11:36,683 --> 01:11:38,381 - Sizin yük maşını arxada dayanıb? -LEDGER: Bəli, bəli, bəli. 1295 01:11:38,424 --> 01:11:39,991 -Diem bel çantasını tərk etdi orada. - Anladım, Patrik. 1296 01:11:40,034 --> 01:11:42,080 - Mən tutacağam. anladım. -Get otur. 1297 01:11:42,123 --> 01:11:43,429 -Mən artıq islanmışam. -Mən səni anladım. 1298 01:11:43,473 --> 01:11:46,432 Yağır. Müştəriləriniz var. 1299 01:11:46,476 --> 01:11:47,912 vay! 1300 01:11:47,955 --> 01:11:49,957 ♪ Mən dönə bilərəm qaranlıqdan işığa ♪ 1301 01:11:50,001 --> 01:11:52,046 ♪ Buyurun... ♪ 1302 01:12:02,622 --> 01:12:04,407 [yük maşınının qapısı açılır, bağlanır] 1303 01:12:07,975 --> 01:12:11,065 Get arvadınla içki iç. 1304 01:12:11,109 --> 01:12:13,503 ["Uzun Mavi İşıq" Leif Vollebekk oynayır] 1305 01:12:13,546 --> 01:12:15,461 [müğənni səslənir] 1306 01:12:30,520 --> 01:12:31,782 [qapını döymək] 1307 01:12:32,826 --> 01:12:35,176 ♪ Narahat dağı... ♪ 1308 01:12:36,395 --> 01:12:38,136 təşəkkür edirəm. 1309 01:12:40,094 --> 01:12:42,401 Bilirsən, edə bilərdin bunu mənə mesaj atdı. 1310 01:12:42,445 --> 01:12:43,489 Bəli. 1311 01:12:43,533 --> 01:12:44,882 [gülür] 1312 01:12:46,927 --> 01:12:49,669 ♪ Mənə yalnız bir dəfə de... ♪ 1313 01:12:49,713 --> 01:12:51,715 Um... 1314 01:12:51,758 --> 01:12:53,847 niyə burdasan? 1315 01:12:53,891 --> 01:12:55,414 [Ledger ah çəkir] 1316 01:12:55,458 --> 01:12:56,850 ♪ Sizin tərəfinizdə ♪ 1317 01:12:56,894 --> 01:12:58,678 ♪ Uzun mavi işıq ♪ 1318 01:13:00,506 --> 01:13:03,640 ♪ Mənə zəng etməsən ♪ 1319 01:13:03,683 --> 01:13:06,773 ♪ Fikrimi itirə bilərəm ♪ 1320 01:13:06,817 --> 01:13:10,037 ♪ Diqqəti cəmləməyə davam edə bilmirəm ♪ 1321 01:13:10,081 --> 01:13:13,345 ♪ Mən tapdığım bütün narahatlıqlarda ♪ 1322 01:13:13,389 --> 01:13:16,653 ♪ Odur ki, sadəcə bədəninizi mənə borc verin ♪ 1323 01:13:16,696 --> 01:13:19,133 ♪ Sənə özümü borc verəcəm ♪ 1324 01:13:20,526 --> 01:13:22,267 ♪ Mən sənin tərəfindəyəm ♪ 1325 01:13:22,310 --> 01:13:24,008 ♪ Sizin tərəfinizdə ♪ 1326 01:13:24,051 --> 01:13:26,010 ♪ Uzun mavi işıq ♪ 1327 01:13:26,053 --> 01:13:28,142 Siz alma kimi dadırsınız. 1328 01:13:28,186 --> 01:13:30,971 -Və sən soyuq və yaşsan. -Mm-hmm. 1329 01:13:31,015 --> 01:13:32,930 [ağır nəfəs alır] 1330 01:13:33,887 --> 01:13:35,933 ♪ ♪ 1331 01:13:45,725 --> 01:13:48,902 ♪ Göz qapaqlarım ağırdır ♪ 1332 01:13:48,946 --> 01:13:52,079 ♪ Ruhum uyuşdu ♪ 1333 01:13:52,123 --> 01:13:54,560 ♪ Bilmirəm hara gedirəm ♪ 1334 01:13:54,604 --> 01:13:57,781 ♪ Haralı olduğumu bilmirəm ♪ 1335 01:13:59,086 --> 01:14:02,176 ♪ Mən burdayam sadəcə gözləyirəm ♪ 1336 01:14:02,220 --> 01:14:05,615 ♪ Gələcək günüm üçün ♪ 1337 01:14:05,658 --> 01:14:07,312 ♪ Mən sənin tərəfindəyəm ♪ 1338 01:14:07,355 --> 01:14:08,661 ♪ Sizin tərəfinizdə ♪ 1339 01:14:08,705 --> 01:14:11,185 ♪ Uzun mavi işıq ♪ 1340 01:14:12,404 --> 01:14:14,450 ♪ Mən sənin tərəfindəyəm ♪ 1341 01:14:14,493 --> 01:14:15,842 ♪ Sizin tərəfinizdə ♪ 1342 01:14:15,886 --> 01:14:17,496 ♪ Uzun mavi işıq. ♪ 1343 01:14:18,497 --> 01:14:21,152 ♪ ♪ 1344 01:14:32,642 --> 01:14:34,121 [mahnı sönür] 1345 01:14:34,165 --> 01:14:35,645 [ağır nəfəs alır] 1346 01:14:35,688 --> 01:14:38,474 ♪ ♪ 1347 01:14:46,656 --> 01:14:48,788 [Ledger ah çəkir] 1348 01:14:48,832 --> 01:14:50,224 Hey, sən. 1349 01:14:52,139 --> 01:14:54,185 Nə yazırdın? 1350 01:14:54,228 --> 01:14:57,057 Sizin işiniz yoxdur. 1351 01:14:57,101 --> 01:14:59,146 eşitmək istəyirəm. 1352 01:14:59,190 --> 01:15:01,061 Bura gəl. 1353 01:15:12,072 --> 01:15:14,335 Düşünmə xoşunuza gələcək. 1354 01:15:14,379 --> 01:15:15,815 Məni sınayın. 1355 01:15:21,604 --> 01:15:24,432 "Hörmətli Skotti: 1356 01:15:24,476 --> 01:15:27,479 “Mən cinsi əlaqədə olmuşam bu axşam ən yaxşı dostunuz. 1357 01:15:29,307 --> 01:15:31,396 “Bunun bir şey olduğuna əmin deyiləm eşitmək istəyirsən. 1358 01:15:31,439 --> 01:15:33,093 “Bəlkə də elədir. 1359 01:15:33,137 --> 01:15:35,269 "Mən hiss edirəm, əgər bu məktubları eşidə bilirsənsə 1360 01:15:35,313 --> 01:15:38,229 "harada olursan ol, xoşbəxt olmağımı istərdin 1361 01:15:38,272 --> 01:15:40,623 "və indi Ledger məni xoşbəxt edir. 1362 01:15:42,581 --> 01:15:45,715 “Əgər bu bir təsəllidirsə, seks əla idi... 1363 01:15:47,325 --> 01:15:49,719 ...amma heç kim edə bilməz sənə şam tut." 1364 01:15:49,762 --> 01:15:51,024 [Ledger gülür] 1365 01:15:51,068 --> 01:15:52,548 Sadəcə bunu deyirsən 1366 01:15:52,591 --> 01:15:54,158 deməli onun hisslərini incitmirsən? [gülür] 1367 01:15:55,855 --> 01:15:57,727 Düzdür? 1368 01:15:57,770 --> 01:15:58,815 [dodaqlarını çırpır] 1369 01:15:58,858 --> 01:16:01,339 Nə eşitmək lazımdırsa. 1370 01:16:02,340 --> 01:16:04,429 Bunu mənə ver. 1371 01:16:04,472 --> 01:16:05,996 -Mm-hmm. -[ah çəkir] 1372 01:16:09,565 --> 01:16:12,002 Hələ də yaxşı idi, elə deyilmi? 1373 01:16:12,045 --> 01:16:13,569 [pıçıldayır]: Ən yaxşısı. 1374 01:16:13,612 --> 01:16:16,746 [ildırım gurultusu] 1375 01:16:16,789 --> 01:16:18,138 [hər ikisi gülür] 1376 01:16:18,182 --> 01:16:20,271 Oh. Scotty bunu bəyənmədi. 1377 01:16:20,314 --> 01:16:21,751 -Mm-mm. -[gülür] 1378 01:16:21,794 --> 01:16:22,882 [Kenna homurdanır] 1379 01:16:22,926 --> 01:16:24,449 [hər ikisi gülür] 1380 01:16:27,844 --> 01:16:30,455 -♪ ♪ -[quşlar cikisi] 1381 01:16:30,498 --> 01:16:32,370 DIEM: Bu Ledger! 1382 01:16:32,413 --> 01:16:33,589 GRACE: Oh, bəli. 1383 01:16:35,765 --> 01:16:38,506 Tamam, yaxşı. Oh, tanrım. 1384 01:16:40,291 --> 01:16:42,598 -Ah. Mənim xanım böcəyim. - Vallah. 1385 01:16:42,641 --> 01:16:44,121 -[xırıldayır] -Mənə infarkt keçirtmək. 1386 01:16:44,164 --> 01:16:45,252 [gülür] 1387 01:16:45,296 --> 01:16:48,038 -Hey. yaxşısan? -Oh. 1388 01:16:48,081 --> 01:16:51,389 Deyəsən, bəlkə etməmisən dünən gecə kifayət qədər yatın. 1389 01:16:51,432 --> 01:16:54,522 çox aldım. təşəkkürlər. 1390 01:16:54,566 --> 01:16:56,568 Yaxşı, yaxşı vaxtdır Çünki o, salam vermək istəyirdi. 1391 01:16:56,612 --> 01:16:58,091 Landry nənənin yanına gedirik. 1392 01:16:58,135 --> 01:17:00,703 Məni unutma, tamam? 1393 01:17:00,746 --> 01:17:02,530 Yaxşı, yalnız gedirsən günorta üçün, D. 1394 01:17:02,574 --> 01:17:03,967 Mən səni necə unuda bilərəm? 1395 01:17:04,010 --> 01:17:06,186 Yaşlı insanlar hər şeyi unudurlar. 1396 01:17:06,230 --> 01:17:07,840 -[Ledger gülür] -[gülür] Buyurun, sən. 1397 01:17:07,884 --> 01:17:10,060 - Buna görə sağ ol. -Bəli. 1398 01:17:10,103 --> 01:17:12,366 tamam. Onu sonra görəcəyik. Sonra görüşərik. 1399 01:17:12,410 --> 01:17:14,934 Grace, əslində, Demək olar ki, unutdum. 1400 01:17:17,371 --> 01:17:18,677 vay. 1401 01:17:19,678 --> 01:17:21,811 Analar gününüz mübarək. 1402 01:17:24,117 --> 01:17:26,032 təşəkkürlər. 1403 01:17:29,340 --> 01:17:30,907 Bu, həqiqətən gözəl idi. 1404 01:17:30,950 --> 01:17:32,996 - Və çox gözəl. [gülür] -[gülür] 1405 01:17:33,039 --> 01:17:35,041 Mən gedəcəm onları suya qoyun, yaxşı? 1406 01:17:35,085 --> 01:17:36,390 -Yaxşı. -Gözünü saxlaya bilərsən? 1407 01:17:39,655 --> 01:17:41,700 Analar Günü nədir? 1408 01:17:44,485 --> 01:17:45,791 [Ledger ah çəkir] 1409 01:17:46,792 --> 01:17:48,402 Analar Günü... 1410 01:17:49,490 --> 01:17:52,363 [ağlayır] Bayramdır. 1411 01:17:52,406 --> 01:17:56,149 Amma Nana sənin anan deyil. 1412 01:17:56,193 --> 01:17:58,761 O deyil, amma mən yaşadım ondan küçənin qarşı tərəfində 1413 01:17:58,804 --> 01:18:01,198 bütün həyatım, ona görə də o mənim üçün ana kimidir. 1414 01:18:01,241 --> 01:18:02,982 Anan haradadır? 1415 01:18:03,026 --> 01:18:06,812 O, Floridadadır, ona gül göndərdim. 1416 01:18:06,856 --> 01:18:10,294 Anama gül almaq istəyirəm balaca maşını olan. 1417 01:18:12,122 --> 01:18:14,298 Anan çiçək alacaq, D. 1418 01:18:14,341 --> 01:18:17,649 Hadi, Xeyr və Nana. Biz gecikmişik. 1419 01:18:17,693 --> 01:18:19,695 - Gec deyilik. -[Ledger gülür] 1420 01:18:25,701 --> 01:18:27,398 Analar Gününüz mübarək, Ledger. 1421 01:18:27,441 --> 01:18:29,313 Mən səninlə fəxr edirəm. 1422 01:18:29,356 --> 01:18:30,749 Səni sevirəm, dəli qız. 1423 01:18:30,793 --> 01:18:32,577 ♪ ♪ 1424 01:18:32,620 --> 01:18:34,492 [canlı söhbət və gülüş] 1425 01:18:39,540 --> 01:18:40,498 [alaxmaq] 1426 01:18:40,541 --> 01:18:42,326 [canlı söhbət davam edir] 1427 01:18:50,987 --> 01:18:54,120 Kenna da daxil olmaqla analara, 1428 01:18:54,164 --> 01:18:56,775 baxmayaraq qızı qaçırıldı. 1429 01:18:56,819 --> 01:18:58,603 -[gülür] -[gülür] - Analara. 1430 01:18:58,646 --> 01:19:01,214 -DİGƏRİ: Analara. -KİŞİ: Sağol. 1431 01:19:05,044 --> 01:19:07,046 [zərif ukulele musiqisi çalınır] 1432 01:19:13,052 --> 01:19:15,533 Yaxşı, Douqla nə işin var? 1433 01:19:16,795 --> 01:19:19,015 Biz tanış olmuşuq. 1434 01:19:19,058 --> 01:19:21,147 Belə çıxır ki, mən dəli oğlana aşık olmuşam 1435 01:19:21,191 --> 01:19:23,410 kimin sevgi dili axmaqlıqdır. 1436 01:19:24,411 --> 01:19:25,673 Hmm. 1437 01:19:26,979 --> 01:19:29,155 Sənin üçün axmaq dəli. 1438 01:19:36,946 --> 01:19:38,512 [yük maşınının qapısı açılır] 1439 01:19:38,556 --> 01:19:40,819 -Axmaq dəli demişkən. -[yük maşınının qapısı bağlanır] 1440 01:19:46,172 --> 01:19:48,827 Mən... Bəli. Um... 1441 01:19:48,871 --> 01:19:50,263 Hey, nece gedir? 1442 01:19:50,307 --> 01:19:52,004 RUTH: salam. 1443 01:19:52,048 --> 01:19:53,614 Bunlar sizin üçündür. 1444 01:19:53,658 --> 01:19:55,138 təşəkkür edirəm. 1445 01:20:02,145 --> 01:20:03,842 Siz pisliyi öpürsünüz? 1446 01:20:03,886 --> 01:20:06,236 -Um, bu Ledcerdir. -[gülür] 1447 01:20:06,279 --> 01:20:07,585 Ledjerk. 1448 01:20:07,628 --> 01:20:08,934 - Oh, Ledjerk. [gülür] -KENNA: Hmm. 1449 01:20:08,978 --> 01:20:11,415 tamam. O, gülməli və qəddardır. 1450 01:20:11,458 --> 01:20:12,590 Mən Ledjerkəm. 1451 01:20:12,633 --> 01:20:14,418 [Ledger gülür] 1452 01:20:14,461 --> 01:20:17,029 -Ah. Sağ. tamam. -[Kenna gülür] 1453 01:20:17,073 --> 01:20:19,075 ♪ ♪ 1454 01:20:31,087 --> 01:20:33,306 Mənə deyə bilərsiniz o gecə nə oldu? 1455 01:20:39,095 --> 01:20:40,836 Ledger, xahiş edirəm. 1456 01:20:43,751 --> 01:20:45,405 Mən bilməliyəm. 1457 01:20:49,975 --> 01:20:51,498 [ağır nəfəs alır] 1458 01:20:57,113 --> 01:20:58,897 Mən onu sənə oxuyacam. 1459 01:21:09,865 --> 01:21:11,867 ♪ ♪ 1460 01:21:18,961 --> 01:21:21,528 "Hörmətli Skotti: 1461 01:21:21,572 --> 01:21:23,748 “Sevdiyimiz yerə getdik o gecə. 1462 01:21:23,791 --> 01:21:26,142 [Skotti və Kenna gülür] 1463 01:21:26,185 --> 01:21:28,144 KENNA: "Sevdiyimiz gölün yanında, 1464 01:21:28,187 --> 01:21:29,972 şəhərin mənim tərəfimdir." 1465 01:21:30,015 --> 01:21:31,843 [Skotti və Kenna gülür] 1466 01:21:31,887 --> 01:21:33,584 KENNA: Mm. 1467 01:21:33,627 --> 01:21:34,977 "Çünki ad günün idi 1468 01:21:35,020 --> 01:21:36,892 Xüsusi olmasını istədim”. 1469 01:21:37,893 --> 01:21:39,895 [hər ikisi gülür] 1470 01:21:44,682 --> 01:21:46,162 Mm-mm. 1471 01:21:46,205 --> 01:21:47,772 Məni təkbaşına etməyə məcbur etmə. 1472 01:21:47,815 --> 01:21:49,382 [gülür]: Buyurun. 1473 01:21:54,605 --> 01:21:56,433 -Mmm. -Mm-hmm. 1474 01:21:56,476 --> 01:21:58,522 [hər ikisi gülür] 1475 01:22:04,528 --> 01:22:06,138 -Hazırsan? -Bəli. 1476 01:22:07,357 --> 01:22:08,924 tamam. Budur, gedirik. 1477 01:22:08,967 --> 01:22:12,449 -[Kenna gülür] - Mən ora girərəm. 1478 01:22:12,492 --> 01:22:15,321 -[su sıçraması] -Vuu-uu! 1479 01:22:15,365 --> 01:22:17,019 bu deyil... həqiqətən o qədər də pis deyil. 1480 01:22:17,062 --> 01:22:19,325 -Həqiqətən belə deyil. -[gülür] Məni gözlə. Məni gözlə. 1481 01:22:19,369 --> 01:22:20,761 -SCOTTY: Vay, balam! -[qışqırır] 1482 01:22:20,805 --> 01:22:22,328 -[gülür] -Aman Allahım! 1483 01:22:22,372 --> 01:22:24,678 -[qışqırır] -[gülür] 1484 01:22:24,722 --> 01:22:26,637 Oh, Allahım. [ah çəkir] 1485 01:22:31,076 --> 01:22:33,644 ♪ ♪ 1486 01:22:38,910 --> 01:22:40,303 təşəkkür edirəm. 1487 01:22:41,652 --> 01:22:43,132 Bu gecə məni xilas etdin. 1488 01:22:45,351 --> 01:22:47,049 Mən həmişə edəcəm. 1489 01:22:49,486 --> 01:22:50,878 mən səni sevirəm. 1490 01:22:50,922 --> 01:22:52,968 Mən də səni sevirəm. 1491 01:22:59,975 --> 01:23:01,150 Ad günün mübarək. 1492 01:23:01,193 --> 01:23:02,760 -[gülür] -Mm-hmm. 1493 01:23:02,803 --> 01:23:05,110 Bilirsən nə səslənir həqiqətən yaxşıdır? 1494 01:23:05,154 --> 01:23:06,503 Nə? 1495 01:23:06,546 --> 01:23:08,722 Bir az ət çörəyi və kartof püresi. 1496 01:23:08,766 --> 01:23:10,115 [gülür] 1497 01:23:10,159 --> 01:23:12,509 -Yaxşı, gedək yeməkxanaya. -Mm-hmm. 1498 01:23:12,552 --> 01:23:14,772 [hər ikisi gülür] 1499 01:23:14,815 --> 01:23:17,035 KENNA: “Düşünürəm ki, biz hiss etdik o gecə yenilməz." 1500 01:23:17,079 --> 01:23:20,778 -[Coldplay ifasından "Sarı"] -SCOTTY: ♪ Siz ♪ edirsiniz 1501 01:23:20,821 --> 01:23:23,172 [birlikdə oxuyur]: ♪ Bəli, onların hamısı sarı idi ♪ 1502 01:23:23,215 --> 01:23:24,303 [Kenna gülür] 1503 01:23:24,347 --> 01:23:26,218 ♪ Mən gəldim ♪ 1504 01:23:26,262 --> 01:23:32,181 ♪ Mən sənə mahnı yazdım ♪ 1505 01:23:32,224 --> 01:23:36,185 [hər ikisi birlikdə oxuyur]: ♪ Və etdiyiniz bütün işlər ♪ 1506 01:23:38,100 --> 01:23:40,624 ♪ Və çağırıldı "Sarı..." ♪ 1507 01:23:40,667 --> 01:23:42,539 -[şinlər cığırtı] -SCOTTY: Kenna! 1508 01:23:43,801 --> 01:23:46,543 -[xırıldayır] -[musiqi təhrif edir, dayanır] 1509 01:23:49,633 --> 01:23:51,635 -[mühərriki klikləməklə] -[cırcır böcəkləri cingildəyir] 1510 01:23:58,990 --> 01:24:00,774 -[xırıldayır] -[metal cırıltısı] 1511 01:24:00,818 --> 01:24:02,863 [nəfəs almaq] 1512 01:24:05,214 --> 01:24:06,519 hey. 1513 01:24:06,563 --> 01:24:08,304 Scotty? 1514 01:24:08,347 --> 01:24:10,045 hey. 1515 01:24:11,437 --> 01:24:14,266 [gərginliklə hönkürür] 1516 01:24:14,310 --> 01:24:15,833 [nəfəs almaq] 1517 01:24:15,876 --> 01:24:17,008 [xırıldayır] 1518 01:24:18,227 --> 01:24:20,229 [nəfəs almaq] 1519 01:24:22,666 --> 01:24:24,537 [şüşə cingildəyir] 1520 01:24:26,496 --> 01:24:28,324 [nəfəs almaq] 1521 01:24:28,367 --> 01:24:30,369 ♪ ♪ 1522 01:24:36,854 --> 01:24:37,985 [inilləyir] 1523 01:24:42,468 --> 01:24:44,514 [nəfəs almaq] 1524 01:24:48,170 --> 01:24:49,562 hey. 1525 01:24:49,606 --> 01:24:51,912 Hey, Scotty. 1526 01:24:51,956 --> 01:24:54,306 hey. hey. 1527 01:24:54,350 --> 01:24:55,960 mən burdayam. 1528 01:24:56,003 --> 01:24:59,050 [gərginliklə hönkürür] 1529 01:25:00,660 --> 01:25:01,879 [məyus olmuş inilti] 1530 01:25:02,880 --> 01:25:04,621 bala. 1531 01:25:04,664 --> 01:25:06,057 Scotty! 1532 01:25:06,101 --> 01:25:08,103 [nəfəs almaq] 1533 01:25:11,758 --> 01:25:13,064 [pıçıldayır] 1534 01:25:13,108 --> 01:25:15,371 [ağlayır]: Xeyr! 1535 01:25:16,372 --> 01:25:18,374 [cırıq nəfəs] 1536 01:25:22,029 --> 01:25:23,857 [ürəyir, öskürür] 1537 01:25:23,901 --> 01:25:25,946 [nəfəs almaq] 1538 01:25:28,775 --> 01:25:30,473 yox. 1539 01:25:30,516 --> 01:25:32,475 [inilləyir] 1540 01:25:32,518 --> 01:25:33,780 Kömək edin! 1541 01:25:34,999 --> 01:25:36,957 “Kömək almalıydım, 1542 01:25:37,001 --> 01:25:38,742 ona görə də magistral yola getdim”. 1543 01:25:38,785 --> 01:25:40,657 -[yük maşınının siqnalı] -Hey. Kömək edin! 1544 01:25:40,700 --> 01:25:42,267 yox. 1545 01:25:42,311 --> 01:25:43,747 Oh! 1546 01:25:43,790 --> 01:25:45,401 “Heç kim dayanmadı. 1547 01:25:45,444 --> 01:25:47,446 [ürək sabit döyünür] 1548 01:25:50,667 --> 01:25:53,104 Və bu son şeydir xatırlayıram." 1549 01:25:53,148 --> 01:25:54,671 [nəfəs verir] 1550 01:25:54,714 --> 01:25:56,716 [ürək döyüntüsü davam edir] 1551 01:25:58,936 --> 01:26:00,807 [qeyri-müəyyən polis radiosu söhbəti] 1552 01:26:00,851 --> 01:26:02,592 [siren zəif ağlayır] 1553 01:26:02,635 --> 01:26:04,681 ZAMAN: Nə qədər içməli idin? 1554 01:26:04,724 --> 01:26:07,684 sən varsan başqa qanunsuz maddələr? 1555 01:26:07,727 --> 01:26:10,513 Kömək üçün zəng etdiniz? 1556 01:26:10,556 --> 01:26:14,734 Onun hələ sağ olduğunu bilirdinizmi? nə vaxt hadisə yerindən qaçdın? 1557 01:26:14,778 --> 01:26:17,476 Onun hələ sağ olduğunu bilirdinizmi? onu nə vaxt tapdıq? 1558 01:26:17,520 --> 01:26:18,608 [boğuq qışqırıq] 1559 01:26:18,651 --> 01:26:20,523 [hüceyrənin qapısını döyür] 1560 01:26:20,566 --> 01:26:23,439 KENNA: “Bunu bilmirdim sənin qolun əzilmişdi. 1561 01:26:23,482 --> 01:26:25,310 “Sən hələ sağ idin. 1562 01:26:26,311 --> 01:26:28,008 “Bağışlayın, Skotti. 1563 01:26:28,052 --> 01:26:29,706 “Çox üzr istəyirəm. 1564 01:26:30,794 --> 01:26:34,014 “Hakim mənə verdiyi zaman yeddi il, 1565 01:26:34,058 --> 01:26:35,842 “Mən bunun kifayət olduğunu düşünmürdüm. 1566 01:26:35,886 --> 01:26:39,019 "Ancaq bilsəydim hamilə olduğumu, 1567 01:26:39,063 --> 01:26:41,500 “Mən heç vaxt günahımı etiraf etməzdim. 1568 01:26:41,544 --> 01:26:44,677 “Sadəcə məndə olduğunu bilmirdim yaşamaq üçün nə varsa. 1569 01:26:44,721 --> 01:26:45,983 [burunu çəkir] 1570 01:26:49,552 --> 01:26:52,076 "Sizdən əvvəl" var idi 'sənin zamanında' var idi 1571 01:26:52,119 --> 01:26:54,948 və heç düşünmədim 'səndən sonra' olacaq." 1572 01:26:58,430 --> 01:27:00,693 [dərindən nəfəs alır] 1573 01:27:03,000 --> 01:27:04,393 [burunu çəkir] 1574 01:27:04,436 --> 01:27:06,438 ♪ ♪ 1575 01:27:11,878 --> 01:27:13,140 [burunu çəkir] 1576 01:27:13,184 --> 01:27:15,099 Onu itirdiyiniz üçün üzr istəyirəm. 1577 01:27:22,541 --> 01:27:24,413 Bunu heç kim deməyib əvvəl mənə. 1578 01:27:24,456 --> 01:27:26,241 [burunu çəkir] 1579 01:27:29,505 --> 01:27:31,507 [titrəyə nəfəs alır] 1580 01:27:34,597 --> 01:27:36,120 [hər ikisi nəfəs alır] 1581 01:27:36,163 --> 01:27:37,687 [qapı açılır] 1582 01:27:37,730 --> 01:27:39,471 PATRICK: hey hey. 1583 01:27:39,515 --> 01:27:41,038 Grace cavab eşitmədi. Səni yoxlamağımı istədi. 1584 01:27:41,081 --> 01:27:42,213 Oh. 1585 01:27:44,084 --> 01:27:45,303 [lağ edir] 1586 01:27:47,653 --> 01:27:49,699 Patrick. 1587 01:27:52,484 --> 01:27:54,834 O, sənin... ən yaxşı dostun idi. 1588 01:27:54,878 --> 01:27:56,053 LEDGER: Patrick. 1589 01:27:57,054 --> 01:27:59,012 Patrick. Patrick! 1590 01:28:00,797 --> 01:28:02,538 ♪ ♪ 1591 01:28:02,581 --> 01:28:04,583 [uzaqdan hürən itlər] 1592 01:28:13,549 --> 01:28:15,507 Patrick. 1593 01:28:15,551 --> 01:28:17,422 Onunla yatırsan? 1594 01:28:17,466 --> 01:28:20,599 Bax, məncə, üçümüz oturub sadəcə... 1595 01:28:20,643 --> 01:28:22,471 Onunla yatırsan? 1596 01:28:22,514 --> 01:28:23,950 Onun haqqında hamımız yanılmışıq. 1597 01:28:23,994 --> 01:28:25,474 Almısan həyatının ən pis anı 1598 01:28:25,517 --> 01:28:27,214 və onu kim olduğuna çevirdi. 1599 01:28:27,258 --> 01:28:28,607 [nəfəs almaq] 1600 01:28:28,651 --> 01:28:30,696 [xırıldayır] 1601 01:28:30,740 --> 01:28:31,871 Oh, Allahım. 1602 01:28:31,915 --> 01:28:33,308 [tüpürür] 1603 01:28:33,351 --> 01:28:35,788 -GRACE: Oh, mənim... Xeyr. -DIEM: Ledger! 1604 01:28:35,832 --> 01:28:37,137 -LEDGER: Patrik! -Ledger! 1605 01:28:37,181 --> 01:28:38,225 PATRICK: Onu içəri daxil edin. 1606 01:28:38,269 --> 01:28:40,924 Patrick. Sadəcə... 1607 01:28:40,967 --> 01:28:42,404 Bizi rahat buraxın. 1608 01:28:44,536 --> 01:28:46,799 - Məni eşidin! - Bizi rahat buraxın. 1609 01:28:48,453 --> 01:28:50,020 [ah çəkir] 1610 01:28:50,063 --> 01:28:51,413 [tüpürür] 1611 01:28:51,456 --> 01:28:53,197 [nəfəs almaq] 1612 01:28:55,939 --> 01:28:58,115 Nə edəcəksən? 1613 01:28:59,812 --> 01:29:01,292 Mən bilmirəm. 1614 01:29:03,990 --> 01:29:05,992 Onu sevirsən? 1615 01:29:11,650 --> 01:29:13,913 [ağır nəfəs alır] 1616 01:29:13,957 --> 01:29:16,525 Yaxşı... yaxşı, sadəcə ümid edirəm doğru şeyi edirsən. 1617 01:29:16,568 --> 01:29:18,570 Doğru olan nədir? 1618 01:29:21,834 --> 01:29:23,053 Mən bilmirəm. 1619 01:29:25,185 --> 01:29:26,448 Sadəcə ümid edirəm ki, bunu edəcəksən. 1620 01:29:26,491 --> 01:29:27,666 -[snickers] -[gülür] Vay. 1621 01:29:27,710 --> 01:29:28,711 [kəskin nəfəs alır] 1622 01:29:28,754 --> 01:29:30,756 ♪ ♪ 1623 01:29:47,556 --> 01:29:49,384 [qapını döymək] 1624 01:29:58,044 --> 01:29:59,481 Nə oldu? 1625 01:30:09,099 --> 01:30:10,796 Patrick idi? 1626 01:30:14,104 --> 01:30:15,540 Diem gördü? 1627 01:30:18,413 --> 01:30:20,023 Xeyr. 1628 01:30:20,066 --> 01:30:21,459 Xeyr, bu ola bilməz... 1629 01:30:22,547 --> 01:30:24,375 Onu görməyə icazə verəcəklər? 1630 01:30:24,419 --> 01:30:26,333 Mən bilmirəm. Mən düz deyirəm nə olacağını bilmirəm. 1631 01:30:26,377 --> 01:30:28,771 -Aman Allah. -[ah çəkir] Kenna. 1632 01:30:28,814 --> 01:30:31,338 Mən məcburam... Bağışlayın. Mən getməliyəm. 1633 01:30:31,382 --> 01:30:33,036 gözləyin. 1634 01:30:33,079 --> 01:30:35,038 Kenna. yox. 1635 01:30:35,081 --> 01:30:37,780 Mən sadəcə... istəmirəm, istəmirəm onun üçün dəyişdiriləcək şeylər. 1636 01:30:37,823 --> 01:30:39,434 Onun həyatı çox xoşbəxtdir, 1637 01:30:39,477 --> 01:30:41,871 və o heç bilmir ki, mən varam. 1638 01:30:41,914 --> 01:30:44,047 Sadəcə onlara verməlisən bir müddət, yaxşı? 1639 01:30:44,090 --> 01:30:46,919 Onlara vaxt verin? Onların iyrənc illəri var. 1640 01:30:46,963 --> 01:30:48,965 Yaxşı? Onlar bunun öhdəsindən gəlməyəcəklər. 1641 01:30:49,008 --> 01:30:50,706 Demək istəyirəm ki, nə dəyişəcək? 1642 01:30:50,749 --> 01:30:52,882 - Daha da çətinləşəcək bizim üçün. -[ah çəkir] Kenna. 1643 01:30:52,925 --> 01:30:54,274 -Gözləyin, gözləyin. -[nəfəsli] 1644 01:30:54,318 --> 01:30:57,364 Xahiş edirəm getmə. 1645 01:30:57,408 --> 01:31:00,977 Sadəcə onların yanına gedib üzr istə. 1646 01:31:01,020 --> 01:31:03,153 Diemin sənə ehtiyacı var. [ah çəkir] 1647 01:31:04,502 --> 01:31:07,462 Kenna, yox. Kenna. 1648 01:31:07,505 --> 01:31:10,029 -Ke-- Qal. - Zəhmət olmasa alın... 1649 01:31:10,073 --> 01:31:11,901 Xahiş edirəm getmə. 1650 01:31:11,944 --> 01:31:14,730 Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa. 1651 01:31:14,773 --> 01:31:16,601 Yaxşı? 1652 01:31:16,645 --> 01:31:17,907 yox. 1653 01:31:18,864 --> 01:31:21,171 ♪ ♪ 1654 01:31:21,214 --> 01:31:22,955 Mən burada qala bilmərəm. 1655 01:31:29,919 --> 01:31:31,094 [burunu çəkir] 1656 01:31:31,137 --> 01:31:32,878 Xahiş edirəm onlara nifrət etməyin. 1657 01:31:32,922 --> 01:31:34,445 [burunu çəkir] 1658 01:31:34,489 --> 01:31:36,491 Ona yaxşı həyat verirlər. 1659 01:31:49,373 --> 01:31:51,854 Diem anası haqqında soruşduqda, 1660 01:31:51,897 --> 01:31:54,683 Onun bildiyinə əmin olacağam sən nə qədər inanılmazsan. 1661 01:31:56,075 --> 01:31:57,729 Və onu nə qədər sevirsən. 1662 01:31:57,773 --> 01:31:59,775 [burunlamaq] 1663 01:32:15,399 --> 01:32:17,227 KENNA [pıçıldayır]: Əlvida. 1664 01:32:17,270 --> 01:32:18,881 [hər ikisi nəfəs alır] 1665 01:32:18,924 --> 01:32:20,535 [burunu çəkir] 1666 01:32:20,578 --> 01:32:22,537 [ağır nəfəs alır] 1667 01:32:22,580 --> 01:32:24,582 ♪ ♪ 1668 01:32:52,349 --> 01:32:54,830 ♪ ♪ 1669 01:33:00,923 --> 01:33:02,185 [ah çəkir] 1670 01:33:06,232 --> 01:33:07,407 Sən getməlisən. 1671 01:33:07,451 --> 01:33:08,757 Bu çox çəkməyəcək. 1672 01:33:12,108 --> 01:33:14,110 Son beş ili verdim həyatımın o kiçik qıza. 1673 01:33:14,153 --> 01:33:15,285 Bunu mənə borclusan. 1674 01:33:17,809 --> 01:33:19,419 Bu Kennanındır. 1675 01:33:19,463 --> 01:33:21,465 Məktubu işarələdim Oxumağınıza ehtiyacım var. 1676 01:33:21,508 --> 01:33:24,337 Qalanı özəldir. 1677 01:33:24,381 --> 01:33:26,383 Mən sənin oxumağını istəmirəm bu məktub çünki... 1678 01:33:26,426 --> 01:33:28,254 çünki Kennanı sevirəm. 1679 01:33:28,298 --> 01:33:31,257 Bu məktubu oxumağınızı istəyirəm çünki Skotti Kennanı sevirdi. 1680 01:33:33,999 --> 01:33:35,566 Onu həqiqətən sevirdi. 1681 01:33:35,610 --> 01:33:36,698 [ağır nəfəs alır] 1682 01:33:39,875 --> 01:33:40,876 Burada. 1683 01:33:47,839 --> 01:33:49,362 [qapı bağlanır] 1684 01:33:49,406 --> 01:33:51,451 ♪ ♪ 1685 01:34:12,168 --> 01:34:14,126 Nə düşünürsən, Ayvi? 1686 01:34:14,170 --> 01:34:16,389 Mənimlə gəlmək istəyirsən? 1687 01:34:16,433 --> 01:34:18,391 [Ivy cırıldayır] 1688 01:34:18,435 --> 01:34:20,480 [qapını döymək] 1689 01:34:37,802 --> 01:34:39,674 Danışa bilərik? 1690 01:34:43,286 --> 01:34:44,853 Siz girə bilərsiniz. 1691 01:35:04,046 --> 01:35:05,221 Um... 1692 01:35:06,831 --> 01:35:09,312 Yazdıqlarınızı oxudum o gecə haqqında. 1693 01:35:16,449 --> 01:35:17,624 Güman edirəm... 1694 01:35:19,626 --> 01:35:21,672 ♪ ♪ 1695 01:35:22,804 --> 01:35:24,806 ...inanıram... 1696 01:35:26,808 --> 01:35:28,244 ...Skotti... 1697 01:35:30,550 --> 01:35:33,075 ...səni istəyərdim görüşmək... 1698 01:35:33,118 --> 01:35:34,729 [ah çəkir] 1699 01:35:34,772 --> 01:35:36,469 ...qızı. 1700 01:35:47,742 --> 01:35:50,527 Mən heç nə vəd edə bilmərəm ondan kənarda. 1701 01:36:00,667 --> 01:36:02,669 [yavaşca hönkürür, burnunu çəkir] 1702 01:36:02,713 --> 01:36:05,237 ["Sarı" tərəfindən Morgan Harper-Jones oynayır] 1703 01:36:05,281 --> 01:36:08,284 ♪ Ulduzlara bax ♪ 1704 01:36:08,327 --> 01:36:12,201 ♪ Görün onlar sizin üçün necə parlayır ♪ 1705 01:36:14,333 --> 01:36:17,597 ♪ Və etdiyiniz hər şey ♪ 1706 01:36:20,557 --> 01:36:23,081 ♪ Hamısı sarı idi ♪ 1707 01:36:23,125 --> 01:36:25,736 ♪ Mən ♪ üzərək keçdim 1708 01:36:25,780 --> 01:36:30,132 ♪ Mən sənin üçün atladım ♪ 1709 01:36:32,090 --> 01:36:35,746 ♪ Oh, nə işdir ♪ 1710 01:36:37,922 --> 01:36:40,795 ♪ Hamısı sarı idi ♪ 1711 01:36:43,536 --> 01:36:46,888 ♪ Hamısı sarı idi ♪ 1712 01:36:46,931 --> 01:36:50,630 ♪ Ooh, ooh ♪ 1713 01:36:52,371 --> 01:36:56,723 ♪ Ooh, ooh ♪ 1714 01:36:57,681 --> 01:37:04,253 ♪ Ooh, ooh ♪ 1715 01:37:04,296 --> 01:37:07,909 -♪ Ooh, ooh. ♪ -[mahnı sönür] 1716 01:37:07,952 --> 01:37:09,867 Kennanı nahara dəvət etdim. 1717 01:37:11,173 --> 01:37:13,088 Qoşulmaq istərdinizmi? 1718 01:37:19,964 --> 01:37:21,966 ♪ ♪ 1719 01:37:32,020 --> 01:37:33,673 O geri döndü. 1720 01:37:36,502 --> 01:37:38,548 ♪ ♪ 1721 01:37:58,437 --> 01:38:00,483 [xırıldayır, gülür] 1722 01:38:04,617 --> 01:38:06,619 Mənimlə gələ bilərsən? 1723 01:38:15,933 --> 01:38:17,065 DIEM: Ledger! 1724 01:38:17,108 --> 01:38:19,719 hey. [gülür] Bura gəl. 1725 01:38:20,720 --> 01:38:22,157 vay. 1726 01:38:22,200 --> 01:38:24,246 sənin üçün çox darıxdım. 1727 01:38:24,289 --> 01:38:27,205 İstəyirəm ki, kimsə ilə tanış olasan. 1728 01:38:27,249 --> 01:38:29,251 Bu mənim dostum Kennadır. 1729 01:38:30,687 --> 01:38:33,646 -Salam, Kenna. -[Ledger gülür] 1730 01:38:33,690 --> 01:38:36,301 Görmək istəyirsən mənim pet tısbağam? 1731 01:38:36,345 --> 01:38:38,086 çox istərdim. 1732 01:38:38,129 --> 01:38:39,435 Onun adı nədir? 1733 01:38:39,478 --> 01:38:41,828 Ledger. Ona bənzəyir. 1734 01:38:41,872 --> 01:38:43,352 -Hey. -[Diem gülür] 1735 01:38:43,395 --> 01:38:44,744 [Kenna gülür] 1736 01:38:46,442 --> 01:38:47,922 [Diem gülür] 1737 01:38:58,671 --> 01:39:00,456 -KENNA: Oh, vay. -[Ledger gülür] 1738 01:39:01,544 --> 01:39:03,676 [gülür] 1739 01:39:03,720 --> 01:39:05,896 Görmək istəyirsən mənim cəngəllik idman zalım? 1740 01:39:05,940 --> 01:39:09,639 Mənim həqiqətən altı yaşım var, və bu mənim hədiyyəmdir, 1741 01:39:09,682 --> 01:39:13,077 ona görə də çox yaxşı sürpriz deyil 1742 01:39:13,121 --> 01:39:14,905 'Çünki bükmək üçün çox böyükdür. 1743 01:39:14,949 --> 01:39:16,037 [Kenna gülür] 1744 01:39:18,256 --> 01:39:21,129 Ledger, Ledger qoya bilərsən onun tankında 1745 01:39:21,172 --> 01:39:22,652 -deməli o itmir? -[gülür] 1746 01:39:22,695 --> 01:39:24,175 LEDGER: Yaxşı. 1747 01:39:24,219 --> 01:39:27,265 Oh. Sən gözəl heyvan. 1748 01:39:27,309 --> 01:39:28,440 -[gülür] -[Diem gülür] 1749 01:39:30,486 --> 01:39:33,097 ♪ ♪ 1750 01:39:38,581 --> 01:39:39,669 [ah çəkir] 1751 01:39:45,718 --> 01:39:48,678 Bu, əvvəllər atamın idi. 1752 01:39:51,376 --> 01:39:54,249 Bilirsən, mən bilirdim sənin atan. 1753 01:39:55,641 --> 01:39:58,427 Sən onun dostu idin? 1754 01:39:58,470 --> 01:40:00,646 Mən onun sevgilisi idim. 1755 01:40:00,690 --> 01:40:04,302 [gülür] Mən bilmirdim atamın sevgilisi var idi. 1756 01:40:04,346 --> 01:40:06,000 [gülür, burnunu çəkir] 1757 01:40:10,134 --> 01:40:12,136 Hə, mən onu çox sevirdim. 1758 01:40:14,704 --> 01:40:16,749 Niyə kədərlənirsən? 1759 01:40:17,707 --> 01:40:19,187 Onun üçün darıxırsan? 1760 01:40:19,230 --> 01:40:21,363 Um... [ah çəkir, burnunu çəkir] 1761 01:40:21,406 --> 01:40:24,192 Yaxşı, darıxıram... Mən onun üçün çox darıxıram. 1762 01:40:24,235 --> 01:40:26,629 Amma ağlamağımın səbəbi bu deyil. 1763 01:40:26,672 --> 01:40:31,068 Çox xoşbəxt olduğum üçün ağlayıram burada səninlə olmaq. 1764 01:40:31,112 --> 01:40:32,287 Niyə? 1765 01:40:35,246 --> 01:40:37,248 Bura gələ bilərsən? [burunu çəkir] 1766 01:40:39,033 --> 01:40:41,035 Mən sizə bir şey demək istəyirəm. 1767 01:40:46,301 --> 01:40:49,521 Mən bunu bilirəm Mənimlə təzə tanış oldun, amma... 1768 01:40:51,001 --> 01:40:53,438 W-Yaxşı, mən sənin ananam. 1769 01:40:54,439 --> 01:40:55,832 Doğrudanmı? 1770 01:40:55,875 --> 01:40:57,747 Bəli, sən, um... 1771 01:40:57,790 --> 01:41:00,967 qarnımda böyüdün, 1772 01:41:01,011 --> 01:41:05,668 və sonra, um, Nənə və baba, onlar... 1773 01:41:05,711 --> 01:41:07,713 Baba yox. Xeyr. 1774 01:41:07,757 --> 01:41:09,106 [gülür]: Oh. Xeyr. 1775 01:41:09,150 --> 01:41:10,934 Xeyr və Nana... [burunu çəkir] 1776 01:41:10,977 --> 01:41:13,545 sənin qayğısına qaldılar bacarmayanda. 1777 01:41:13,589 --> 01:41:15,721 Daha böyük maşın almısınız? 1778 01:41:15,765 --> 01:41:17,375 Um... 1779 01:41:18,985 --> 01:41:21,205 Sağ. Um... [gülür] 1780 01:41:21,249 --> 01:41:23,816 Yaxşı, üzərində işləyirəm. 1781 01:41:23,860 --> 01:41:26,123 Nə içki istəyirsən? 1782 01:41:26,167 --> 01:41:29,518 [gülür] Mən edə bilərəmmi... Zəhmət olmasa, bənövşəyi rəng istərdim. 1783 01:41:29,561 --> 01:41:31,781 Bənövşəyi-lavandadır. 1784 01:41:38,266 --> 01:41:40,790 Mən səni alacam bir parça tost. 1785 01:41:40,833 --> 01:41:42,966 təşəkkür edirəm. 1786 01:41:43,009 --> 01:41:44,228 Mmm! 1787 01:41:48,145 --> 01:41:50,278 adınızı unutmuşam. 1788 01:41:50,321 --> 01:41:52,193 [kəskin nəfəs alır] 1789 01:41:52,236 --> 01:41:54,499 Um, Kenna. 1790 01:41:54,543 --> 01:41:57,589 Məni yelləncəklərə itələyə bilərsən, zəhmət olmasa, Kenna? 1791 01:41:58,721 --> 01:42:00,375 Bəli. 1792 01:42:02,899 --> 01:42:04,901 [burunu çəkir] 1793 01:42:10,515 --> 01:42:12,691 vay! 1794 01:42:12,735 --> 01:42:15,041 [gülür] 1795 01:42:15,085 --> 01:42:16,695 hey. 1796 01:42:16,739 --> 01:42:18,523 [gülür] 1797 01:42:25,095 --> 01:42:27,053 O, axtarır bir az şirə. [ah çəkir] 1798 01:42:27,097 --> 01:42:29,055 Mm, soyuducuda. 1799 01:42:29,099 --> 01:42:30,361 -Yaxşı. -[burunu çəkir] 1800 01:42:41,155 --> 01:42:43,069 Mən bir şeydə kömək edə bilərəmmi? 1801 01:42:43,113 --> 01:42:45,159 [səs kəsmə]: Xeyr, eybi yoxdur. 1802 01:42:48,727 --> 01:42:50,599 Qızınızla oynayırsınız. 1803 01:42:51,991 --> 01:42:53,863 [Qreys burnunu çəkir] 1804 01:42:53,906 --> 01:42:55,778 Uh, G-Grace. 1805 01:42:55,821 --> 01:42:57,867 Bu... [ağlayır] 1806 01:43:07,616 --> 01:43:09,661 ♪ ♪ 1807 01:43:19,932 --> 01:43:21,499 İrəli gedirik. 1808 01:43:27,679 --> 01:43:29,159 [ah çəkir] 1809 01:43:32,597 --> 01:43:35,121 -[Diem gülür] -O fikirləşdi o, gips geyinməli idi 1810 01:43:35,165 --> 01:43:36,558 ömrünün qalan hissəsi üçün. 1811 01:43:36,601 --> 01:43:37,950 Heç kim ona deməyi düşünmürdü... 1812 01:43:37,994 --> 01:43:40,388 GRACE: Və onun cəmi üç yaşı vardı. 1813 01:43:40,431 --> 01:43:42,433 ♪ ♪ 1814 01:43:52,269 --> 01:43:53,531 [ah çəkir] 1815 01:44:00,451 --> 01:44:02,453 ♪ ♪ 1816 01:44:33,005 --> 01:44:38,010 Mən səni o vaxtdan tanıyıram sən Diem yaşında idin, Ledge. 1817 01:44:39,969 --> 01:44:43,625 Və bir dəfə deyil bütün o illərdə 1818 01:44:43,668 --> 01:44:47,759 heç mənə verdin sənə şübhə etmək üçün tək bir səbəb. 1819 01:44:47,803 --> 01:44:52,634 Yəni mənə deyirsənsə Kenna Diem-ə layiqdir... 1820 01:44:56,333 --> 01:44:58,335 ...o zaman sənə inanıram. 1821 01:45:10,826 --> 01:45:12,393 Məni zarafat edirsən? 1822 01:45:13,959 --> 01:45:15,178 [göyərçin pişməsi] 1823 01:45:15,221 --> 01:45:17,223 [Ledger gülür] 1824 01:45:17,267 --> 01:45:19,138 Bu göyərçindir? 1825 01:45:19,182 --> 01:45:21,227 [hər ikisi gülür] 1826 01:45:23,273 --> 01:45:25,623 Bu qəribə göyərçindir! 1827 01:45:25,667 --> 01:45:28,147 LEDGER (gülür): vay. 1828 01:45:28,191 --> 01:45:30,019 [Patrick Coos] 1829 01:45:30,062 --> 01:45:32,326 [gülür] 1830 01:45:32,369 --> 01:45:35,198 ♪ Dəriniz ♪ 1831 01:45:35,241 --> 01:45:38,767 ♪ Oh, bəli, dəriniz və sümükləriniz ♪ 1832 01:45:38,810 --> 01:45:45,208 ♪ çevrilmək gözəl bir şey ♪ 1833 01:45:45,251 --> 01:45:48,124 ♪ Bilirsən ♪ 1834 01:45:48,167 --> 01:45:53,564 ♪ Bilirsən ki, mən səni çox sevirəm ♪ 1835 01:45:54,652 --> 01:45:58,177 ♪ Bilirsən ki, mən səni çox sevirəm ♪ 1836 01:45:58,221 --> 01:46:00,005 [Diem qeyri-müəyyən danışır] 1837 01:46:01,355 --> 01:46:04,314 ♪ Bilirsən səni çox sevirəm... ♪ 1838 01:46:04,358 --> 01:46:06,011 Bax. 1839 01:46:06,055 --> 01:46:08,013 Siz əmin deyilsiniz kömək etməyimi istəyirsən? 1840 01:46:08,057 --> 01:46:09,928 - Bunu aldıq. - Hə, bizdə bu var. 1841 01:46:09,972 --> 01:46:11,365 [Kenna gülür] 1842 01:46:11,408 --> 01:46:13,671 -♪ Ooh, ooh. ♪ -[mahnı sönür] 1843 01:46:15,456 --> 01:46:17,588 Onu burada yapışdıracağam. 1844 01:46:17,632 --> 01:46:19,634 Bunu niyə bura qoyuruq? 1845 01:46:19,677 --> 01:46:21,505 [Kenna ah çəkir] 1846 01:46:21,549 --> 01:46:23,551 Yaxşı, bu, sizin nananız olacaq həqiqətən xoşbəxt 1847 01:46:23,594 --> 01:46:26,771 burada olduğunu bilmək əgər o nə vaxtsa yanından keçsə. 1848 01:46:26,815 --> 01:46:29,470 Bu, atamı xoşbəxt edəcəkmi? 1849 01:46:29,513 --> 01:46:32,516 Bu... onu edəcək birlikdə olduğumuz üçün çox xoşbəxtik. 1850 01:46:33,822 --> 01:46:36,172 Mən vura bilərəm? 1851 01:46:36,215 --> 01:46:38,130 Bəli, burada vurun. 1852 01:46:40,394 --> 01:46:42,744 Yaxşı iş. [gülür] 1853 01:46:48,706 --> 01:46:51,143 KENNA: Hörmətli Scotty: 1854 01:46:51,187 --> 01:46:53,319 Mən sənə yazırdım tənha qalanda. 1855 01:46:53,363 --> 01:46:55,191 Bilirəm, bir müddət keçib. 1856 01:46:56,584 --> 01:46:58,934 Bəlkə də ona görədir Mən artıq tək deyiləm. 1857 01:46:59,935 --> 01:47:01,415 Məndə Ledger var... 1858 01:47:02,590 --> 01:47:04,809 ...və valideynləriniz 1859 01:47:04,853 --> 01:47:06,245 və Diem. 1860 01:47:07,682 --> 01:47:10,424 İndi sizə xatırlatmalar məni yalnız güldür. 1861 01:47:10,467 --> 01:47:11,599 [Kenna gülür] 1862 01:47:11,642 --> 01:47:12,774 Sevgi, Kenna. 1863 01:47:12,817 --> 01:47:13,905 Bura gəl. 1864 01:47:13,949 --> 01:47:16,342 vay! [gülür] 1865 01:47:16,386 --> 01:47:18,214 Yaxşı, kim qar konusları istəyir? 1866 01:47:18,257 --> 01:47:20,346 İKİSİ: FofanaLemonana! 1867 01:47:20,390 --> 01:47:22,610 -[Kenna gülür] -[Ledger gülür] 1868 01:47:26,657 --> 01:47:28,529 Düşünürəm ki, bizə musiqi lazımdır. 1869 01:47:28,572 --> 01:47:30,444 -Bəli! -[gülür] 1870 01:47:32,010 --> 01:47:35,013 ["Təpənin üzərində işıq" Noah Cyrus oynayır] 1871 01:47:40,802 --> 01:47:45,850 ♪ Geri düşünməyə davam edirəm geridə qoyduğum hər şeyə ♪ 1872 01:47:49,463 --> 01:47:54,772 ♪ Mən içəri baxmağa davam edirəm sürərkən arxa oturacaq ♪ 1873 01:47:58,472 --> 01:48:01,039 ♪ Çünki ümiddir gedə biləcəyiniz yol ♪ 1874 01:48:01,083 --> 01:48:05,130 ♪ Köhnə bitəndə ♪ 1875 01:48:05,174 --> 01:48:08,482 ♪ Yenidən başlaya biləcəyiniz deməkdir ♪ 1876 01:48:10,135 --> 01:48:13,008 ♪ Yenidən başla ♪ 1877 01:48:14,966 --> 01:48:19,710 ♪ Və sevgi işıqdır təpənin üstündən gəlir ♪ 1878 01:48:22,365 --> 01:48:27,413 ♪ Gözlərinə baxanda, bəli, mən hiss edirəm ki, sənsən ♪ 1879 01:48:29,807 --> 01:48:35,073 ♪ Dağ varsa dırmaşmaq və ya yenidən qurmaq üçün bir həyat ♪ 1880 01:48:37,467 --> 01:48:40,122 ♪ Oh, sənin üçün, sevgilim ♪ 1881 01:48:41,297 --> 01:48:43,429 ♪ Bilirsən mən ♪ edəcəm 1882 01:48:43,473 --> 01:48:45,519 [müğənnilər səslənir] 1883 01:49:00,316 --> 01:49:05,016 ♪ Düşünmək çətindir sən nə vaxtsa kifayət edə bilərsən ♪ 1884 01:49:08,585 --> 01:49:14,548 ♪ Ruhdan düşdükdən sonra sevdiyin bütün insanlar ♪ 1885 01:49:17,202 --> 01:49:21,424 ♪ Amma ümid bir gəmidir dənizdə itəndə ♪ 1886 01:49:21,467 --> 01:49:23,644 ♪ Fırtına sönəndə ♪ 1887 01:49:23,687 --> 01:49:27,561 ♪ Hər şey mənə qayıdacaq ♪ 1888 01:49:28,953 --> 01:49:32,348 ♪ Bəli, mənə qayıt ♪ 1889 01:49:34,393 --> 01:49:39,355 ♪ Və sevgi işıqdır təpənin üstündən gəlir ♪ 1890 01:49:41,879 --> 01:49:46,884 ♪ Gözlərinə baxanda, bəli, mən hiss edirəm ki, sənsən ♪ 1891 01:49:49,060 --> 01:49:54,979 ♪ Dağ varsa dırmaşmaq və ya yenidən qurmaq üçün bir həyat ♪ 1892 01:49:56,764 --> 01:49:59,462 ♪ Oh, sənin üçün, sevgilim ♪ 1893 01:50:00,550 --> 01:50:02,770 ♪ Bilirsən mən ♪ edəcəm 1894 01:50:02,813 --> 01:50:04,815 [müğənnilər səslənir] 1895 01:50:15,173 --> 01:50:21,527 ♪ Oh, sevgi işıqdır təpənin üstündən gəlir ♪ 1896 01:50:21,571 --> 01:50:26,532 ♪ Və bir yol varsa, onda bilirsən ki, mən ♪ 1897 01:50:29,100 --> 01:50:35,498 ♪ Gözlərinə baxanda, Mən səni hələ də hiss edirəm ♪ 1898 01:50:35,541 --> 01:50:40,808 ♪ Oh, sevgi işıqdır təpənin üstündən gəlir ♪ 1899 01:50:42,984 --> 01:50:48,598 ♪ Oh, sevgi bir işıqdır təpənin üstündən gəlir. ♪ 1900 01:50:51,079 --> 01:50:53,081 [müğənnilər səslənir] 1901 01:51:19,020 --> 01:51:21,022 [səsləməyə davam edir] 1902 01:51:29,073 --> 01:51:31,032 [mahnı bitir] 1903 01:51:31,075 --> 01:51:34,078 ["İzin vermək" ifa edən Angie McMahon tərəfindən] 1904 01:51:50,007 --> 01:51:53,881 ♪ Mən altı ay sərf edə bilərdim qonaq otağımın döşəməsində uzanıb ♪ 1905 01:51:55,665 --> 01:51:57,493 ♪ Mən xəstə ola bilərdim onda yaxşı ♪ 1906 01:51:57,536 --> 01:51:59,451 ♪ Sonra bir az daha xəstə ♪ 1907 01:52:02,803 --> 01:52:05,370 ♪ Mən özümlə fəxr edə bilərəm ♪ 1908 01:52:07,938 --> 01:52:11,420 ♪ Mən heç vaxt olmadığım qədər ♪ 1909 01:52:11,463 --> 01:52:14,118 ♪ Mən öyrəndim buraxmaq ♪ 1910 01:52:17,208 --> 01:52:22,823 ♪ Bunu pəncələrim olmadan necə etmək olar səthlərin cızılması ♪ 1911 01:52:22,866 --> 01:52:25,869 ♪ Mən öyrəndim vaxt itirmək ♪ 1912 01:52:25,913 --> 01:52:28,916 ♪ Və bəzi qapıları bağlamaq ♪ 1913 01:52:28,959 --> 01:52:32,310 ♪ Daha çox açmaq ümidi ilə xətt aşağı ♪ 1914 01:52:32,354 --> 01:52:34,399 ♪ ♪ 1915 01:52:54,376 --> 01:52:56,421 ♪ ♪ 1916 01:53:06,170 --> 01:53:09,130 ♪ Eybi yox, eybi yoxdur ♪ 1917 01:53:09,173 --> 01:53:11,785 ♪ Səhv etmək, səhv etmək ♪ 1918 01:53:11,828 --> 01:53:14,657 ♪ Eybi yox, eybi yoxdur ♪ 1919 01:53:14,700 --> 01:53:17,529 ♪ Səhv etmək, səhv etmək ♪ 1920 01:53:17,573 --> 01:53:20,358 ♪ Eybi yox, eybi yoxdur ♪ 1921 01:53:20,402 --> 01:53:23,187 ♪ Səhv etmək, səhv etmək ♪ 1922 01:53:23,231 --> 01:53:25,973 ♪ Eybi yox, eybi yoxdur ♪ 1923 01:53:26,016 --> 01:53:28,845 ♪ Səhv etmək, səhv etmək ♪ 1924 01:53:28,889 --> 01:53:31,674 ♪ Eybi yox, eybi yoxdur ♪ 1925 01:53:31,717 --> 01:53:34,459 ♪ Səhv etmək, səhv etmək ♪ 1926 01:53:34,503 --> 01:53:37,332 ♪ Eybi yox, eybi yoxdur ♪ 1927 01:53:37,375 --> 01:53:40,030 ♪ Səhv etmək, səhv etmək ♪ 1928 01:53:40,074 --> 01:53:42,903 ♪ Eybi yox, eybi yoxdur ♪ 1929 01:53:42,946 --> 01:53:44,295 ♪ Səhv etmək ♪ 1930 01:53:44,339 --> 01:53:47,168 ♪ Səhv etmək, səhv etmək ♪ 1931 01:53:47,211 --> 01:53:49,213 ♪ Səhv etmək. ♪ 1932 01:54:01,182 --> 01:54:02,574 [mahnı bitir]